1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:49,834 --> 00:00:52,094
Hay una nueva película en algunos.
teatros de todo el país.

4
00:00:52,118 --> 00:00:55,497
Éste se llama Niños.
Tiene un bonito sonido inocente.

5
00:00:55,632 --> 00:00:59,017
pero esto Kids no se trata de inocencia.

6
00:01:02,574 --> 00:01:05,691
Recuerdo cuando se estrenó esta película y
Causa una tormenta de controversia.

7
00:01:05,715 --> 00:01:06,925
Tan impactante.

8
00:01:07,238 --> 00:01:08,700
¡¡¡CLÁSICO DE TODOS LOS TIEMPOS!!!

9
00:01:09,105 --> 00:01:10,315
Reseña de "Niños" (1995)

10
00:01:10,474 --> 00:01:12,477
La historia de adolescentes obsesionados con el sexo.

11
00:01:12,557 --> 00:01:15,218
Bebiendo, drogando, niños a la deriva.

12
00:01:15,400 --> 00:01:16,656
¡¡¡Estos niños son unos degenerados!!!

13
00:01:16,680 --> 00:01:17,878
Por eso no quiero NIÑOS.

14
00:01:17,902 --> 00:01:19,034
Nueva York puede ser realmente fea.

15
00:01:19,058 --> 00:01:19,967
Sólo una obra maestra f♪♪♪♪

16
00:01:20,066 --> 00:01:21,361
La película cambió mi vida.

17
00:01:21,437 --> 00:01:23,567
Es profundamente impactante
y película inquietante,

18
00:01:23,597 --> 00:01:25,194
lo cual se siente absolutamente auténtico.

19
00:01:25,263 --> 00:01:26,223
¿Es esto real?

20
00:01:26,247 --> 00:01:27,436
Pensé que esto era un documento.

21
00:01:27,460 --> 00:01:28,461
Infantil 1995 Directora.

22
00:01:28,485 --> 00:01:29,410
Buscar

23
00:01:29,434 --> 00:01:31,693
Realmente me metí en el
Niños, confiábamos el uno en el otro.

24
00:01:31,717 --> 00:01:33,211
Esto fue algo enorme allá por los años 90.

25
00:01:33,235 --> 00:01:35,118
Es la película revelación del año.

26
00:01:35,232 --> 00:01:37,454
Esta película perturbó a Madonna. 'Nuff dijo.

27
00:01:37,478 --> 00:01:39,802
La película más comentada de
el año, se llama Kids.

28
00:01:39,826 --> 00:01:41,810
¿Dónde encontraron a los actores?

29
00:01:43,169 --> 00:01:44,491
No, no era actor en absoluto.

30
00:01:44,515 --> 00:01:46,388
estaba patinando en
Parque de la Plaza Washington.

31
00:01:46,412 --> 00:01:48,267
Que personajes tan asquerosos

32
00:01:48,366 --> 00:01:50,656
donde estaban los PADRES!?

33
00:01:50,794 --> 00:01:52,431
¡¿Qué les pasó a estos niños?!?

34
00:01:54,318 --> 00:01:57,051
Mi nombre es Hamilton Chango Harris.

35
00:01:57,168 --> 00:01:59,513
yo era el que se enrollaba
El contundente de la película.

36
00:01:59,606 --> 00:02:03,760
Sólo puedo contarte lo que experimenté.

37
00:02:03,918 --> 00:02:07,260
Crecí en la ciudad de Nueva York,
Nací en Nueva York.

38
00:02:07,394 --> 00:02:08,989
Crecí en la pobreza.

39
00:02:09,013 --> 00:02:10,336
Ciudad de Nueva York años 1970.

40
00:02:10,360 --> 00:02:13,277
Cuando digo pobreza, estoy
no solo hablar de pobreza

41
00:02:13,394 --> 00:02:16,588
desde el punto de vista económico,
estoy hablando de pobreza

42
00:02:16,715 --> 00:02:20,565
desde un punto de vista psicológico y
punto de vista emocional.

43
00:02:20,718 --> 00:02:22,134
Nos mudamos a los proyectos de vivienda,

44
00:02:22,158 --> 00:02:24,448
que en realidad es como una versión elegante

45
00:02:24,472 --> 00:02:26,088
de un sistema penitenciario.

46
00:02:26,152 --> 00:02:28,374
ya sabes, atroz
condiciones en el pais

47
00:02:28,398 --> 00:02:31,168
eso se supone que es libre y abierto

48
00:02:31,192 --> 00:02:33,583
y tener todas estas oportunidades.

49
00:02:33,678 --> 00:02:36,559
Yo no experimenté esos
oportunidades materiales.

50
00:02:39,400 --> 00:02:41,434
Todo está quemado.

51
00:02:42,357 --> 00:02:45,138
Como si realmente me quemara cuando era niño.

52
00:02:45,717 --> 00:02:49,336
Entonces me están despertando
por mi familia, es como

53
00:02:49,480 --> 00:02:51,414
después de medianoche y
todo el mundo está llamando

54
00:02:51,438 --> 00:02:53,536
las puertas del otro,
''Es un incendio'', y todos

55
00:02:53,560 --> 00:02:55,598
ayudándose unos a otros para
salir del edificio.

56
00:02:56,517 --> 00:02:58,288
Porque ellos establecerían
los edificios en llamas

57
00:02:58,312 --> 00:03:00,666
para obtener dinero del seguro.

58
00:03:00,760 --> 00:03:02,575
Fue un ajetreo.

59
00:03:04,274 --> 00:03:06,833
Los niños son resilientes, nosotros nos recuperamos.

60
00:03:07,998 --> 00:03:10,611
De niños nos retiraríamos
los colchones viejos y locos

61
00:03:10,715 --> 00:03:12,256
que la gente los tiraría y los usaría

62
00:03:12,280 --> 00:03:14,080
como trampolines y hacer volteretas sobre ellos.

63
00:03:14,152 --> 00:03:17,734
Así que siempre encontramos maneras de
hacer algo de la nada.

64
00:03:17,877 --> 00:03:20,342
A medida que creces, es muy difícil.

65
00:03:20,440 --> 00:03:24,161
para mantener ese estado
de positividad, ¿sabes?

66
00:03:26,277 --> 00:03:29,508
Mi percepción de lo que yo
fue enseñado inconscientemente

67
00:03:29,637 --> 00:03:31,825
acerca de que los negros son
pobre y desafortunado

68
00:03:31,912 --> 00:03:34,809
y los blancos siendo
superior y tenerlo todo,

69
00:03:35,560 --> 00:03:39,513
¿Cómo se consigue una división tan grande?

70
00:03:41,877 --> 00:03:44,342
Hubo algunas direcciones
cual el medio ambiente

71
00:03:44,440 --> 00:03:48,091
te llevaría a,
que no eran tan saludables.

72
00:03:49,835 --> 00:03:52,411
Y si eres inteligente
suficiente para darme cuenta de que,

73
00:03:52,514 --> 00:03:54,785
necesitas encontrar una manera de salir.

74
00:03:59,240 --> 00:04:01,989
UNA VEZ FUIMOS NIÑOS

75
00:04:04,200 --> 00:04:07,106
Nueva York años 80.

76
00:04:08,392 --> 00:04:10,614
Cuando comencé a aventurarme
fuera del barrio,

77
00:04:10,638 --> 00:04:12,402
Veía patinetas por ahí.

78
00:04:12,472 --> 00:04:15,362
Fue como, "Oye, esto
luce bastante genial”.

79
00:04:15,477 --> 00:04:18,188
Un amigo me dijo: "Oye, ¿por qué?".
¿No tenemos todos patinetas?

80
00:04:18,232 --> 00:04:19,456
''¿Por qué no todos compramos patinetas?''

81
00:04:19,480 --> 00:04:22,979
Yo estaba como, "Sí, hagámoslo".
"Hagámoslo", ¿sabes?

82
00:04:23,118 --> 00:04:26,156
Sabía que no podría conseguir un
patineta de una sola vez.

83
00:04:26,277 --> 00:04:28,659
No fue posible, porque
es demasiado caro.

84
00:04:28,754 --> 00:04:31,985
Cada mes durante aproximadamente seis
meses, seguí recibiendo

85
00:04:32,114 --> 00:04:35,809
cada parte, hasta que lo tuve todo.

86
00:04:37,518 --> 00:04:40,288
Lo único que pude
Pienso en las patinetas.

87
00:04:40,398 --> 00:04:42,937
Mi nombre es Hamilton Harris.
y me gusta patinar.

88
00:04:43,038 --> 00:04:44,330
Me mantiene fuera de problemas
y esas cosas, ya sabes,

89
00:04:44,354 --> 00:04:45,858
Porque vivo en Harlem.

90
00:04:45,918 --> 00:04:48,226
Quiero ir a la universidad y esas cosas, ¿sabes?

91
00:04:48,318 --> 00:04:50,968
Una patineta es algo en lo que te subes.

92
00:04:51,074 --> 00:04:55,616
y puedes alejarte de
lo que estaba pasando en casa.

93
00:04:55,797 --> 00:04:58,991
Deja eso atrás.

94
00:04:59,118 --> 00:05:02,313
Llegaríamos tan lejos como pudiéramos.

95
00:05:02,440 --> 00:05:04,748
Súbete al tren, iríamos a Skate NYC,

96
00:05:04,840 --> 00:05:07,185
esta tienda de skate en el Lower East Side.

97
00:05:07,278 --> 00:05:09,199
Ver a todos estos niños, ¿verdad?

98
00:05:09,275 --> 00:05:10,970
Había una cosa que todos teníamos en común.

99
00:05:10,994 --> 00:05:12,093
y era el tablero.

100
00:05:12,117 --> 00:05:14,372
Y eso era realmente lo único que importaba.

101
00:05:15,569 --> 00:05:19,530
Y luego patinaron
la calle al parque.

102
00:05:19,758 --> 00:05:24,605
Y luego ellos, todos estaban
haciendo trucos sobre el cubo de basura.

103
00:05:24,798 --> 00:05:28,364
Empecé a subir un poco
un poco, pero todavía fuera de la vista.

104
00:05:29,358 --> 00:05:32,044
Eran un grupo de chicos
pero Harold se destacó.

105
00:05:33,794 --> 00:05:36,452
Me llama desde el otro lado
la calle, me ve.

106
00:05:36,558 --> 00:05:40,980
''Oye, ven aquí
"Ven, ven aquí".

107
00:05:41,157 --> 00:05:43,234
Tal como eran sus rasgos faciales,

108
00:05:43,317 --> 00:05:45,693
no podías quitar los ojos de encima
él, no podías apartar la mirada.

109
00:05:45,717 --> 00:05:48,985
Es como si tu
Sentí que estabas siendo

110
00:05:49,107 --> 00:05:51,719
convocado por algún espíritu, ¿sabes?

111
00:05:51,832 --> 00:05:54,066
Él estaba como, "¿Por qué no?",

112
00:05:54,155 --> 00:05:55,974
"¿Por qué no bajas y pasas el rato?"

113
00:05:55,998 --> 00:05:58,076
"Tú también podrías ser parte de esto".

114
00:05:58,158 --> 00:06:00,079
"No eres diferente a yo".

115
00:06:00,155 --> 00:06:02,195
Y fue entonces cuando supe

116
00:06:02,277 --> 00:06:06,535
Había conocido a alguien increíblemente valioso.

117
00:06:08,680 --> 00:06:12,557
La tienda de skate se convirtió
refugio a todos los niños

118
00:06:12,712 --> 00:06:14,700
que no quería volver a casa.

119
00:06:14,958 --> 00:06:16,611
Era como una camaradería.

120
00:06:16,677 --> 00:06:19,326
Simplemente gravitamos el uno hacia el otro.

121
00:06:19,432 --> 00:06:23,549
Vaya, estas personas tienen vidas.
y pasar por la mierda también.

122
00:06:23,714 --> 00:06:25,181
Todos nosotros en nuestra tripulación tenemos

123
00:06:25,240 --> 00:06:27,174
como fondos locos e historias locas.

124
00:06:27,198 --> 00:06:31,196
Creo que eso es una especie de
qué, por qué nos unimos y todo eso.

125
00:06:31,355 --> 00:06:34,476
Pero una vez que patinamos eso
La mierda no importaba.

126
00:06:34,600 --> 00:06:37,056
Cuando todos patinábamos, esa era una manera

127
00:06:37,154 --> 00:06:41,275
para que escapemos de esa realidad.

128
00:06:42,837 --> 00:06:45,837
Niño blanco, niño negro,
Niño chino, solo todos estos

129
00:06:45,957 --> 00:06:48,920
niños diferentes, y son
cabalgando juntos, ¿sabes?

130
00:06:49,038 --> 00:06:51,197
Vi libertad.

131
00:06:52,759 --> 00:06:55,557
Nueva York en los años 80,

132
00:06:58,481 --> 00:07:01,400
la droga era cocaína
y se volvió crack.

133
00:07:03,074 --> 00:07:09,970
Fue esta gran epidemia
que destruyó comunidades.

134
00:07:09,995 --> 00:07:13,494
Y mientras el consumo de drogas ilegales
se encuentra en cada comunidad,

135
00:07:13,634 --> 00:07:17,751
en ningún lugar es peor que
nuestros proyectos de vivienda pública.

136
00:07:17,915 --> 00:07:19,919
Recuerdo que un día Harold dijo:

137
00:07:19,998 --> 00:07:22,879
''¿Quieren ir a mi casa?''

138
00:07:22,994 --> 00:07:26,510
Patina hasta su cuna en la Plaza Campos.

139
00:07:27,477 --> 00:07:30,440
Entramos, la de su abuela.
sentado en el sofá.

140
00:07:30,558 --> 00:07:33,134
Allí estaban sus tíos.
todos estaban pasando el rato.

141
00:07:33,237 --> 00:07:37,696
Llamó a su abuela
Mamá, "Hola mamá, hola mamá".

142
00:07:37,874 --> 00:07:40,705
Y luego me di cuenta, fue como, oh.

143
00:07:41,320 --> 00:07:43,014
Su abuela lo crió,
sus padres no estaban allí.

144
00:07:43,038 --> 00:07:45,217
Él y su tío, podría
Mira, sí, su tío.

145
00:07:45,275 --> 00:07:46,288
tiene adicción a las drogas.

146
00:07:46,312 --> 00:07:47,968
Podría, porque lo tenía en mi casa.

147
00:07:47,992 --> 00:07:50,614
Mis hermanas lo hacen, mi mamá.
hazlo, puedo entenderlo.

148
00:07:50,718 --> 00:07:53,137
Entonces dije: "Sí, está bien, eso es".

149
00:07:53,225 --> 00:07:55,243
"Eso es con lo que estoy conectado con él".

150
00:07:55,634 --> 00:07:57,616
hermano de harold
Era como una jungla en mi casa.

151
00:07:57,640 --> 00:07:59,296
Lo único que sabíamos es lo que vimos,

152
00:07:59,320 --> 00:08:01,859
Me gusta entrar a un dormitorio y decir:

153
00:08:01,960 --> 00:08:03,530
ustedes ven como tipos
Disparándose y es como,

154
00:08:03,554 --> 00:08:05,853
solo estás saliendo con
ellos, viéndolos dispararse.

155
00:08:05,877 --> 00:08:07,053
Y tú dices: "Mierda".

156
00:08:07,077 --> 00:08:09,080
Como si mi abuela les cobrara,

157
00:08:09,160 --> 00:08:10,413
Me gusta el espacio para disparar.

158
00:08:10,437 --> 00:08:13,936
Fue como, fue
como un Airbnb para las drogas.

159
00:08:14,075 --> 00:08:16,919
Sé que mi madre murió por eso.

160
00:08:17,032 --> 00:08:21,112
Sé que mi padre tenía
un ataque al corazón por ello.

161
00:08:21,275 --> 00:08:24,894
Y luego vi a mi tía, vi a mi tío.

162
00:08:25,038 --> 00:08:27,529
Eso es lo que veíamos como un futuro.

163
00:08:31,320 --> 00:08:34,482
Nueva York años 1990.

164
00:08:37,758 --> 00:08:43,104
En 1991, 1992, hubo
Están sucediendo demasiadas cosas.

165
00:08:43,317 --> 00:08:45,468
Los niños necesitaban un lugar de refugio

166
00:08:45,554 --> 00:08:47,668
porque las tiendas de skate cerraron.

167
00:08:47,752 --> 00:08:49,718
El skate ya no estaba de moda.

168
00:08:49,797 --> 00:08:52,142
No se podía ganar más dinero.

169
00:08:52,235 --> 00:08:54,617
Todos los patinadores dejaron de patinar.

170
00:08:54,712 --> 00:08:59,268
Excepto nosotros, los que tenemos,
la grave disfunción.

171
00:08:59,992 --> 00:09:02,994
Entonces siempre estábamos patinando en las calles.

172
00:09:03,880 --> 00:09:05,815
Y ahí fue donde conocí a Justin.

173
00:09:06,520 --> 00:09:07,936
En ese momento fumaba cigarrillos.

174
00:09:07,960 --> 00:09:10,332
Fumaba cigarrillos y
bebía mucho, ya sabes,

175
00:09:10,360 --> 00:09:12,829
y yo estaba como, "Maldita sea,
es como un viejecito'',

176
00:09:12,914 --> 00:09:14,455
"Este tipo", ¿sabes?

177
00:09:14,517 --> 00:09:16,825
Entonces descubrí que
se escapó de casa

178
00:09:16,917 --> 00:09:18,726
Entonces él era un vagabundo, ¿verdad?

179
00:09:18,798 --> 00:09:21,762
Quedarse de sofá en sofá,
¿Sabes a qué me refiero?

180
00:09:21,880 --> 00:09:27,299
Y yo estaba como, "Vaya, tú
"Sin hogar, eso es una locura".

181
00:09:27,515 --> 00:09:29,651
Nadie sabe exactamente
cuantas personas sin hogar

182
00:09:29,675 --> 00:09:31,180
hay en la ciudad de Nueva York.

183
00:09:31,240 --> 00:09:34,194
Las autoridades estiman 56.000
hombres y mujeres sin hogar

184
00:09:34,312 --> 00:09:36,934
y los niños deambulan por
calles de Nueva York.

185
00:09:37,038 --> 00:09:39,830
Entonces estaríamos colgados en
Parque Washington Square, ¿verdad?

186
00:09:40,994 --> 00:09:43,846
Y estas chicas solían andar por ahí.

187
00:09:43,960 --> 00:09:46,305
Eran como rave, slash gótico,

188
00:09:46,398 --> 00:09:48,162
Slash chicas punk rock, ¿verdad?

189
00:09:48,232 --> 00:09:51,122
yo era un poco punk rock
chica del Lower East Side.

190
00:09:51,237 --> 00:09:53,351
Conocí a Justin cuando tenía 14 años.

191
00:09:53,435 --> 00:09:54,928
Esto era la ciudad de Nueva York de principios de los 90.

192
00:09:54,952 --> 00:09:57,011
Este es uno como el
más grandes como olas de crimen,

193
00:09:57,035 --> 00:09:57,885
mayor tasa de homicidios.

194
00:09:57,918 --> 00:09:59,574
Como si la ciudad no fuera divertida en aquel entonces.

195
00:09:59,598 --> 00:10:02,137
Era como adictos al crack y
drogadictos, en todas partes.

196
00:10:02,238 --> 00:10:04,279
Miedo de que me asalten constantemente.

197
00:10:04,360 --> 00:10:06,016
Recuerdo como una vez estos tipos grandes

198
00:10:06,040 --> 00:10:07,533
son como joder con
nosotros, como en Broadway

199
00:10:07,557 --> 00:10:10,173
donde estamos como caminando de regreso
y justin salio de la nada

200
00:10:10,197 --> 00:10:12,957
y empezó a golpear su
tablero y perforando la pared.

201
00:10:13,000 --> 00:10:14,656
Como, "Quieres ver locos,
"Te voy a joder''.

202
00:10:14,680 --> 00:10:16,757
solo trato de proteger
nosotros de estos tipos.

203
00:10:16,840 --> 00:10:19,379
Era el amigo más leal.
alguna vez podrías pedir.

204
00:10:19,480 --> 00:10:21,973
Follando como intenso
y loco como persona,

205
00:10:22,072 --> 00:10:24,149
como de la mejor manera posible.

206
00:10:24,232 --> 00:10:25,663
Simplemente era más grande que la vida.

207
00:10:25,720 --> 00:10:27,871
Cuando la tienda de skate cerró,

208
00:10:27,957 --> 00:10:31,382
iríamos a pasar el rato
en el lugar de Highlyann.

209
00:10:31,518 --> 00:10:33,251
Harold, ya sabes, creció
a la vuelta de la esquina de mí

210
00:10:33,275 --> 00:10:34,198
y así es como,

211
00:10:34,235 --> 00:10:37,079
todos nos unimos.

212
00:10:37,192 --> 00:10:39,463
Nos convertimos en hermanos y hermanas.

213
00:10:39,554 --> 00:10:42,942
vamos a crear esto
realidad que es funcional.

214
00:10:43,077 --> 00:10:44,416
Pasamos todos los días juntos.

215
00:10:44,440 --> 00:10:45,770
Nos estaríamos volviendo jodidos.

216
00:10:45,794 --> 00:10:48,646
bebiendo 40 años, fumando
embota, enfriándose en la entrada

217
00:10:48,760 --> 00:10:50,837
todas horas de la noche, en el tejado.

218
00:10:50,920 --> 00:10:54,880
No paramos, estábamos
simplemente juntos como 24 horas al día, 7 días a la semana.

219
00:10:55,038 --> 00:10:56,922
Se convirtieron en mi familia.

220
00:10:56,997 --> 00:10:58,211
Éramos jóvenes, no teníamos una mierda.

221
00:10:58,235 --> 00:10:59,971
Solíamos sobrevivir a duras penas.

222
00:11:00,040 --> 00:11:01,293
Ni siquiera sé cómo
sobrevivimos cuando patinamos,

223
00:11:01,317 --> 00:11:02,493
Porque nunca solíamos comer.

224
00:11:02,517 --> 00:11:05,056
Como cuando teníamos hambre,
solía ir al supermercado

225
00:11:05,080 --> 00:11:06,040
y tendríamos un plan.

226
00:11:06,078 --> 00:11:08,128
Como antes, entra como, ''Todos
Vale, te robas el pan'',

227
00:11:08,152 --> 00:11:10,854
''te robas los fiambres,tu
Si robas esto, robas aquello”.

228
00:11:10,878 --> 00:11:12,890
Y entonces literalmente
ve a algún lado después

229
00:11:12,914 --> 00:11:13,936
y tener como un picnic.

230
00:11:13,960 --> 00:11:16,840
poder estar juntos
y poder, ya sabes,

231
00:11:16,955 --> 00:11:18,890
tener comida comunitaria y
tener todo junto

232
00:11:18,914 --> 00:11:22,145
fue algo enorme para nosotros y
fue importante para todos nosotros

233
00:11:22,274 --> 00:11:25,007
para mantener, creo,
nuestra cordura al crecer.

234
00:11:27,400 --> 00:11:29,411
Para Justin, esta era una especie de base de operaciones.

235
00:11:29,435 --> 00:11:31,171
Sabes, él siempre podría venir aquí.

236
00:11:31,240 --> 00:11:35,237
y siempre sería amado.

237
00:11:35,397 --> 00:11:37,216
éramos el uno del otro
sistema de apoyo, creo.

238
00:11:37,240 --> 00:11:40,010
Nos apoyamos mutuamente y
nos cuidamos unos a otros

239
00:11:40,120 --> 00:11:43,730
sin contar con ningún apoyo familiar.

240
00:11:43,874 --> 00:11:46,844
Y crecimos juntos
apoyándonos unos a otros.

241
00:11:53,714 --> 00:11:55,888
iríamos a patinar
juntos, y luego pienso,

242
00:11:55,912 --> 00:11:56,687
"Está bien, me voy a casa".

243
00:11:56,718 --> 00:11:59,488
Y él vendría conmigo al Bronx,

244
00:11:59,598 --> 00:12:03,254
al bloque donde tienes
como estos chicos a los que les gusta,

245
00:12:03,400 --> 00:12:07,240
son como traficantes de crack
con armas y esas cosas.

246
00:12:07,394 --> 00:12:10,052
Y como, llegando al pasillo del proyecto.

247
00:12:10,158 --> 00:12:13,500
y como fumar porros y
estar en círculos de rima y esa mierda.

248
00:12:13,634 --> 00:12:16,134
Y él dice: "Oye, para estos
Jets, me importa un carajo”.

249
00:12:16,158 --> 00:12:17,776
''Ba ba ba ba ba'', y decían:

250
00:12:17,800 --> 00:12:20,413
"Oye, me gusta este tipo".

251
00:12:20,517 --> 00:12:22,936
Vamos, Justin.

252
00:12:23,032 --> 00:12:24,611
¡Ah, sí, Jamal!

253
00:12:24,674 --> 00:12:26,483
Oye, este es el primer video.

254
00:12:26,555 --> 00:12:29,094
en el maldito calabozo.

255
00:12:29,195 --> 00:12:33,774
Él es una persona pequeña que
simplemente no me importaba un carajo.

256
00:12:33,957 --> 00:12:35,690
Y cuando digo que le importaba un carajo,

257
00:12:35,714 --> 00:12:37,717
a él realmente le importaba un carajo.

258
00:12:37,797 --> 00:12:40,289
Era como valiente.

259
00:12:41,915 --> 00:12:44,611
Oh, pon tu mano sobre eso,

260
00:12:44,718 --> 00:12:46,528
ahora dale la vuelta y viceversa.

261
00:12:46,600 --> 00:12:47,985
Oh, no, no lo hiciste, tío.

262
00:12:48,040 --> 00:12:50,750
- Esa es la...
- Sí.

263
00:12:52,600 --> 00:12:55,443
Ese es el mejor movimiento de perro, amigo.

264
00:12:55,557 --> 00:12:59,375
Ese es el movimiento del perro.
Ese es el movimiento del perro.

265
00:13:03,995 --> 00:13:06,885
- Bebimos mucho juntos.
- Tomó mucho ácido.

266
00:13:07,000 --> 00:13:09,262
Nos divertimos mucho, pero también,

267
00:13:09,352 --> 00:13:10,857
También tuvimos muchos problemas.

268
00:13:10,917 --> 00:13:13,686
Sabes, he visto a gente ponerse como

269
00:13:13,797 --> 00:13:15,376
asesinado a puñaladas, como allí mismo.

270
00:13:15,400 --> 00:13:16,816
He visto gente disparada por la ventana.

271
00:13:16,840 --> 00:13:19,877
como ahí mismo, y sintiéndome como

272
00:13:19,998 --> 00:13:23,497
emocionalmente agotado, emocionalmente golpeado.

273
00:13:23,637 --> 00:13:26,212
Nos apoyamos unos en otros con esos problemas.

274
00:13:26,315 --> 00:13:29,074
para atravesar los sentimientos.

275
00:13:30,194 --> 00:13:33,619
Debajo de todo esto como actuar,

276
00:13:33,755 --> 00:13:37,337
Ambos somos creativos de cierta manera.

277
00:13:37,480 --> 00:13:38,694
♪ Mírame venir y luego vienen ♪

278
00:13:38,718 --> 00:13:40,048
♪ Y bailan en la pista ♪

279
00:13:40,072 --> 00:13:42,343
♪ Bailando es el hombre, Jamal ♪

280
00:13:42,434 --> 00:13:43,533
♪ No van a volver ♪

281
00:13:43,557 --> 00:13:45,011
♪ Y tengo los Knicks correctos ♪

282
00:13:45,035 --> 00:13:46,540
Cuando no había nadie más cerca.

283
00:13:46,600 --> 00:13:48,631
Hablé de literatura con Justin.

284
00:13:48,712 --> 00:13:50,835
Solo estaría bebiendo una cerveza y como

285
00:13:50,920 --> 00:13:52,305
rompiendo esa mierda.

286
00:13:52,360 --> 00:13:58,278
Y compartimos eso, esto
amor por la creatividad.

287
00:13:58,514 --> 00:14:02,705
Teníamos ese vínculo de,
de tratar de encontrar una manera

288
00:14:02,872 --> 00:14:08,411
para avanzar en la vida con
esperanzas de que las cosas mejoren.

289
00:14:11,915 --> 00:14:14,989
Y en esa época yo fumaba marihuana.

290
00:14:15,112 --> 00:14:16,250
Porque crecí rodeado de marihuana, ¿verdad?

291
00:14:16,274 --> 00:14:17,574
Mi papá liaba los porros.

292
00:14:17,598 --> 00:14:19,676
Entonces tenía una conexión con la marihuana, ¿verdad?

293
00:14:19,758 --> 00:14:21,799
Pero Harold no fumaba.

294
00:14:21,880 --> 00:14:23,776
Por supuesto que no, perdió a sus padres.

295
00:14:23,800 --> 00:14:26,985
de la heroína, sus dos
Los tíos son drogadictos.

296
00:14:27,112 --> 00:14:29,540
Era antidrogas.

297
00:14:29,637 --> 00:14:32,212
Haría bromas, como
imitando que estamos altos

298
00:14:32,315 --> 00:14:35,546
y hacernos el payaso por fumar, ¿sabes?

299
00:14:35,675 --> 00:14:38,906
Ryan está fumando, entonces
Ryan me lo pasa.

300
00:14:39,035 --> 00:14:42,230
Empecé a fumarlo y él dice:

301
00:14:43,154 --> 00:14:46,929
"Que se joda Hamilton, eres
Siempre fumando esa mierda."

302
00:14:47,080 --> 00:14:49,305
"Odio esa mierda, hombre".

303
00:14:49,394 --> 00:14:53,660
Y tengo el porro en mi
mano y yo estoy como,

304
00:14:55,672 --> 00:15:00,103
Cuando me dijo eso, supe que le importaba.

305
00:15:00,280 --> 00:15:02,608
Y supe que estaba pensando
como, "Oye, fumas eso",

306
00:15:02,632 --> 00:15:03,654
''vas a empezar a usar esto''

307
00:15:03,678 --> 00:15:04,854
"Se va a convertir en eso".

308
00:15:04,878 --> 00:15:07,491
"Lo sé porque no tengo a mi mamá".

309
00:15:07,595 --> 00:15:10,060
Pude escuchar todo eso.

310
00:15:10,158 --> 00:15:13,583
Entonces no tuvo que decirlo,
pero sabía lo que estaba diciendo.

311
00:15:13,720 --> 00:15:16,490
Esa fue la parte dura del amor, ¿verdad?

312
00:15:16,600 --> 00:15:19,660
Fue entonces cuando vi otro lado de Harold,

313
00:15:20,478 --> 00:15:25,050
que su amor, compasión y cuidado

314
00:15:25,874 --> 00:15:27,800
estaba en un nivel completamente diferente.

315
00:15:28,754 --> 00:15:31,182
Él sólo quería conseguir
fuera de los proyectos.

316
00:15:31,278 --> 00:15:33,480
Podría identificarme, ¿sabes?

317
00:15:34,754 --> 00:15:36,371
Solía colgar siempre
fuera con los patinadores

318
00:15:36,395 --> 00:15:39,516
y hubo un contundente
y fumé un poco.

319
00:15:39,640 --> 00:15:41,671
Y recuerdo que en realidad estaba drogado.

320
00:15:41,752 --> 00:15:44,411
y recuerdo que harold estaba
como, muy preocupado por mí.

321
00:15:44,517 --> 00:15:47,480
No es que lo haya hecho yo, pero
¿Estaba bien?

322
00:15:47,598 --> 00:15:52,787
Y recuerdo que me acompañó
casa y nos volvimos muy cercanos.

323
00:15:52,994 --> 00:15:54,729
salíamos juntos a discotecas

324
00:15:54,798 --> 00:15:57,316
y él se quedaría despierto todo
noche, podría romper la noche.

325
00:15:57,352 --> 00:16:00,546
Siempre quiso evitar
tener que volver a casa alguna vez.

326
00:16:00,674 --> 00:16:02,520
Solía enojarse mucho porque

327
00:16:02,594 --> 00:16:05,557
Me quejaría de que tenía toque de queda.

328
00:16:05,675 --> 00:16:07,909
Cada vez que me quejaba de mis padres

329
00:16:07,998 --> 00:16:12,808
o las reglas que yo tenia, el
se apresuró a señalarme

330
00:16:13,000 --> 00:16:15,456
que privilegio fue
tener esas cosas.

331
00:16:15,554 --> 00:16:17,814
Ya sabes, él no habló de
casa, como en la forma en que,

332
00:16:17,838 --> 00:16:19,850
ya sabes, esperarías que
alguien hablaría de casa.

333
00:16:19,874 --> 00:16:22,527
Al final se sintió inseguro.

334
00:16:24,280 --> 00:16:26,128
En ese momento, en Washington Square Park,

335
00:16:26,152 --> 00:16:27,814
todos se congregaron allí.

336
00:16:27,880 --> 00:16:31,065
entonces es realmente interesante
tener a los traficantes de marihuana,

337
00:16:31,192 --> 00:16:33,925
niños a los que les gustaba el punk
música rock, patinadores,

338
00:16:34,034 --> 00:16:36,000
y los músicos, y los niños que fueron

339
00:16:36,078 --> 00:16:38,728
a los clubes todos colgados allí.

340
00:16:38,834 --> 00:16:41,640
Estaríamos patinando y alguna persona al azar

341
00:16:41,752 --> 00:16:43,792
sería simplemente como, "Yo Harold",

342
00:16:43,874 --> 00:16:46,182
y conocerías a todas estas personas.

343
00:16:46,274 --> 00:16:49,080
Entonces este niño viene,
él viene con Harold.

344
00:16:49,192 --> 00:16:51,389
Este chico de Tennessee.

345
00:16:51,477 --> 00:16:53,334
Él dice: "Oye, esto es
mi amiga Armonía, yo."

346
00:16:53,358 --> 00:16:56,700
''Él irá al cine de la Universidad de Nueva York.
escuela'', bla, bla, bla.

347
00:16:56,834 --> 00:16:59,492
Solía quedarse en nuestra cuna,

348
00:16:59,598 --> 00:17:01,014
No sabíamos quién carajo era.

349
00:17:01,038 --> 00:17:03,491
Como si él y Harold usaran
dormir en la misma habitación.

350
00:17:03,515 --> 00:17:05,288
Pensamos que era un fugitivo porque

351
00:17:05,358 --> 00:17:06,774
Mi hermano solía escaparse todo el tiempo.

352
00:17:06,798 --> 00:17:08,733
Así que pensamos que simplemente era
uno de sus amigos fugitivos.

353
00:17:08,757 --> 00:17:11,296
Harold traería todo
tipos de personas a nuestra casa.

354
00:17:11,320 --> 00:17:13,628
Cualquiera que él pensara
fue grande y amado,

355
00:17:13,720 --> 00:17:16,490
era como si quisiera
compártelos con nosotros también.

356
00:17:16,600 --> 00:17:19,554
Estaba tan emocionado porque
él realmente vio

357
00:17:19,672 --> 00:17:22,405
que talentosa armonía
fue y, y fue justo,

358
00:17:22,514 --> 00:17:24,286
Simplemente muy cautivado por Harmony.

359
00:17:24,357 --> 00:17:26,454
Él y Harold simplemente parecían
amarnos de verdad.

360
00:17:26,478 --> 00:17:27,365
Entonces, en ese mismo momento,

361
00:17:27,400 --> 00:17:29,094
era como el de harold
respondiendo por este niño.

362
00:17:29,118 --> 00:17:30,208
Y esa fue una excelente manera de conocerlo.

363
00:17:30,232 --> 00:17:31,571
Quiero decir, él simplemente parecía tan genial.

364
00:17:31,595 --> 00:17:33,562
Porque Harold respondió por él,

365
00:17:33,640 --> 00:17:35,865
y Harold le dio el sello de aprobación,

366
00:17:35,954 --> 00:17:39,683
Le dije: "Está bien, entonces está colgado".
Por ahora, oh, eso está bien”.

367
00:17:39,832 --> 00:17:42,029
Es como si coronara a gente de mierda.

368
00:17:42,117 --> 00:17:44,090
Sí, él es así.
como este ser divino.

369
00:17:44,114 --> 00:17:46,772
"Te corono", boom, eres aceptado.

370
00:17:46,878 --> 00:17:48,992
Nadie lo cuestiona, hecho.

371
00:17:49,077 --> 00:17:50,803
Pero él confiaba en todos.

372
00:17:50,872 --> 00:17:55,645
Y el siempre dio
todos la oportunidad.

373
00:17:55,835 --> 00:17:57,491
Mis primeras impresiones de Larry

374
00:17:57,515 --> 00:18:00,177
cuando lo vi por primera vez
tomar fotos fue como,

375
00:18:00,232 --> 00:18:03,195
''Oye, ¿quién es como el abuelo?
¿Quién es este viejo?

376
00:18:03,314 --> 00:18:05,456
Como, "¿Quién es este gato?"

377
00:18:10,514 --> 00:18:11,891
¿Qué carajo están haciendo ustedes?

378
00:18:11,915 --> 00:18:13,561
¿Qué carajo están haciendo ustedes, hombre?

379
00:18:13,595 --> 00:18:15,792
El es un jodido humano
siendo, ¿a quién le importa?

380
00:18:15,880 --> 00:18:18,493
Oye, deja de ser una mierda
Hombre, vete a la mierda.

381
00:18:18,597 --> 00:18:20,323
Uno a uno y listo.

382
00:18:20,392 --> 00:18:21,629
¿Uno a uno?

383
00:18:21,678 --> 00:18:23,373
En ese momento, como el
había ropa holgada,

384
00:18:23,397 --> 00:18:26,046
Lleva como, ya sabes, camisetas de skate.

385
00:18:26,152 --> 00:18:28,811
Tenía, ya sabes, el pelo largo.

386
00:18:28,917 --> 00:18:31,068
El viene a pasar el rato
con estos jovenes

387
00:18:31,154 --> 00:18:33,194
y él se está pareciendo a ellos

388
00:18:33,275 --> 00:18:36,469
para que lo aceptaran.

389
00:18:36,597 --> 00:18:38,905
¿Quién carajo es ese tipo?

390
00:18:38,997 --> 00:18:40,262
¿Quién es ese viejo?

391
00:18:40,312 --> 00:18:43,857
No sé. Le pregunté directamente.

392
00:18:43,998 --> 00:18:46,134
Recuerdo que Harold dijo:
"Oye, ese es Larry Clark".

393
00:18:46,158 --> 00:18:48,371
''Sabes, él hizo esto
libro Tulsa, lujuria adolescente''

394
00:18:48,395 --> 00:18:49,900
bla, bla, bla.

395
00:18:49,960 --> 00:18:51,806
Yo digo: "¿Cómo lo sabe?".

396
00:18:51,880 --> 00:18:55,804
Y resulta que Tobin
le dije a todo el mundo.

397
00:18:55,960 --> 00:18:58,185
Al conocer a Larry, yo estaba, ya sabes,

398
00:18:58,274 --> 00:18:59,613
Yo era un estudiante de tercer año de secundaria.

399
00:18:59,637 --> 00:19:03,099
Y había una clase
que se estaba ofreciendo

400
00:19:03,237 --> 00:19:05,120
en fotografía documental.

401
00:19:05,195 --> 00:19:08,694
Yo era como, algo así como el más joven.
estudiante en ese taller.

402
00:19:08,834 --> 00:19:11,105
Y me quedé en la casa de Larry.

403
00:19:11,195 --> 00:19:13,042
Hombre, me gusta tu collage.

404
00:19:13,115 --> 00:19:17,159
Estaba investigando el skate.
como, como una posible película.

405
00:19:17,320 --> 00:19:18,611
Me hacía preguntas como,

406
00:19:18,635 --> 00:19:20,906
'' ¿Cuál es la droga de
elección para los patinadores?

407
00:19:20,997 --> 00:19:23,609
Y dije: "No lo sé,
Larry, creo que todo."

408
00:19:23,714 --> 00:19:27,600
''¿Y están teniendo sexo?
¿Todo el tiempo?

409
00:19:27,755 --> 00:19:29,214
Le gustaría conocer gente.

410
00:19:29,272 --> 00:19:31,811
Nadie sabe en absoluto quién es.

411
00:19:31,912 --> 00:19:33,952
Nadie conoce el arte.

412
00:19:34,034 --> 00:19:36,655
Así que tuve que decir: "No, él está bien".

413
00:19:36,760 --> 00:19:38,449
"Es un gran fotógrafo".

414
00:19:38,517 --> 00:19:43,982
Lo que le dio aceptación
en la comunidad del skate.

415
00:19:44,200 --> 00:19:45,852
Ya sabes, aquí está su libro.

416
00:19:45,918 --> 00:19:47,608
Gente haciendo, inyectándose drogas,

417
00:19:47,675 --> 00:19:50,371
una mujer embarazada inyectándose drogas.

418
00:19:50,478 --> 00:19:52,556
Y yo dije: "Vaya, eso es un poco loco".

419
00:19:52,638 --> 00:19:55,094
- Hola Larry, ¿te importa que esté grabando un video?
- No.

420
00:19:55,192 --> 00:19:56,660
¿Dónde está tu papá ahora, hombre?

421
00:19:56,718 --> 00:19:58,869
Mi papá vive en el campo, amigo.

422
00:19:58,955 --> 00:20:00,016
¿Te gusta hablar con él?

423
00:20:00,040 --> 00:20:02,128
- Sí, hablo con él.
- Le mando postales y esa mierda.

424
00:20:02,152 --> 00:20:04,275
- ¿Él es como, genial?
- Joder, sí, es malo.

425
00:20:04,360 --> 00:20:06,705
- Enciéndelo conmigo, hombre.
- Sí, hombre.

426
00:20:06,798 --> 00:20:08,026
Háblale de mí, hombre.

427
00:20:08,075 --> 00:20:09,414
No vendrá a Nueva York.

428
00:20:09,438 --> 00:20:11,783
Bueno, envíalo, envía algunos.
fotos o algo así.

429
00:20:11,877 --> 00:20:13,571
¿Puedo contarte un secreto sobre Alan, hombre?

430
00:20:13,595 --> 00:20:14,325
Puede.

431
00:20:14,354 --> 00:20:19,053
- Alan está jodiendo...
- tan jodidamente... sexualmente loco.

432
00:20:19,240 --> 00:20:21,853
- Sí.
- Él sólo quiere follar niños, hombre.

433
00:20:21,957 --> 00:20:23,415
- Sí, mira.
- Qué mal, hombre.

434
00:20:23,474 --> 00:20:24,397
Pero mira...

435
00:20:24,434 --> 00:20:28,514
Le gustaría conocerte,
estrecha tu mano, di "Hola Tobin"

436
00:20:28,677 --> 00:20:31,097
y él intentaría entrar
Tus pantalones tan rápido, hombre.

437
00:20:31,154 --> 00:20:33,491
- Está jodidamente cachondo.
- ¿Sabes que? Le pondría un ojo morado.

438
00:20:33,515 --> 00:20:35,325
Está totalmente loco.

439
00:20:35,397 --> 00:20:37,742
¿Sabes que? Trofeo.

440
00:20:37,835 --> 00:20:40,448
Agresivo. Es como un maricón agresivo.

441
00:20:40,552 --> 00:20:41,574
Mira, sabes por qué, porque él...

442
00:20:41,598 --> 00:20:43,168
- Pero es el tipo más dulce, hombre.
- Es un tipo maravilloso, hombre.

443
00:20:43,192 --> 00:20:44,416
Te encantaría el chico, hombre.

444
00:20:44,440 --> 00:20:45,400
Sí.

445
00:20:45,438 --> 00:20:47,248
Es un buen tipo. Pero...

446
00:20:47,320 --> 00:20:48,012
Pero no importa.

447
00:20:48,040 --> 00:20:50,302
Es sexualmente agresivo al máximo, hombre.

448
00:20:50,392 --> 00:20:50,848
¿Sabes que?

449
00:20:50,872 --> 00:20:52,250
Sólo quiere chuparte la polla.

450
00:20:52,274 --> 00:20:53,776
- Eso es asqueroso.
- Eso es todo lo que quiere hacer, hombre.

451
00:20:53,800 --> 00:20:57,068
Pero lo juro por Dios,
cuando está tan cachondo, hombre.

452
00:20:57,198 --> 00:20:58,211
El tipo es un maldito idiota.

453
00:20:58,235 --> 00:21:00,931
Él está tratando de chuparte la polla ahora mismo.

454
00:21:01,038 --> 00:21:02,922
Mira, no me gusta esa mierda.

455
00:21:02,997 --> 00:21:05,037
A la mierda esa mierda, tío.

456
00:21:05,118 --> 00:21:08,386
Entonces tienes a este tipo de 49 años, ¿verdad?

457
00:21:08,517 --> 00:21:11,979
Quién es como este conocido fotógrafo.

458
00:21:12,117 --> 00:21:13,428
Ninguno de nosotros no lo sabe.

459
00:21:13,480 --> 00:21:15,772
A la mayoría de nosotros ni siquiera nos importaba.

460
00:21:16,754 --> 00:21:19,412
Pero él habría hierbado,
y también me gusta la buena hierba.

461
00:21:19,518 --> 00:21:21,632
Me gustan las cosas realmente buenas, ¿sabes?

462
00:21:21,717 --> 00:21:23,600
Nos está tomando fotos colgados,

463
00:21:23,675 --> 00:21:26,057
bueno un servicio por un servicio no?

464
00:21:26,152 --> 00:21:29,660
Me convenció, bien, me gustó.

465
00:21:29,800 --> 00:21:31,216
"Está bien, puedes quedarte por ahí,

466
00:21:31,240 --> 00:21:34,157
''Porque sé que vamos a
Fuma algunas cosas buenas", ¿verdad?

467
00:21:34,274 --> 00:21:35,695
Esa era mi lógica.

468
00:21:35,752 --> 00:21:38,448
Siento que el hecho de que
Larry entró en escena.

469
00:21:38,555 --> 00:21:44,519
como una persona mayor
que no era un vagabundo,

470
00:21:44,757 --> 00:21:47,951
que no estaba arruinado, y
quien parecía que tenía

471
00:21:48,078 --> 00:21:50,728
algún tipo de recursos.

472
00:21:50,834 --> 00:21:52,730
Como, está bien, ¿cómo podemos hacer
uso de este hijo de puta?

473
00:21:52,754 --> 00:21:54,333
Nunca confío en gente así, ¿sabes?

474
00:21:54,357 --> 00:21:55,815
simplemente, ya sabes, crecer.

475
00:21:55,874 --> 00:21:57,568
¿Por qué este tipo quiere
andar con todos estos niños?

476
00:21:57,592 --> 00:21:59,210
Siempre pensé que él era
un poco gracioso o algo así.

477
00:21:59,234 --> 00:22:02,354
Así que siempre tuve la guardia alta

478
00:22:02,478 --> 00:22:03,208
Porque siempre pensé, ya sabes,

479
00:22:03,237 --> 00:22:05,210
''Larry, ¿por qué querrías
¿Para tomarnos fotos?

480
00:22:05,234 --> 00:22:06,813
¿Por qué les dice a los chicos?
para ir a su,

481
00:22:06,837 --> 00:22:07,797
llevar gente a su apartamento,

482
00:22:07,835 --> 00:22:10,337
y comprándoles cerveza y
ya sabes, marihuana y esa mierda.

483
00:22:10,437 --> 00:22:13,049
Siempre pensé que era divertido.

484
00:22:13,154 --> 00:22:15,157
Acabas de ver este grupo de personas como,

485
00:22:15,237 --> 00:22:16,816
Estos jodidos niños locos que andan en patineta.

486
00:22:16,840 --> 00:22:18,333
Como nos destacamos como,
estos malditos tipos,

487
00:22:18,357 --> 00:22:20,739
La energía es una locura, ¿sabes a qué me refiero?

488
00:22:20,834 --> 00:22:22,096
Como la forma en que mirábamos, la forma,

489
00:22:22,120 --> 00:22:23,690
la diversidad entre todos nosotros y como,

490
00:22:23,714 --> 00:22:25,486
pero estábamos todos juntos y como,

491
00:22:25,557 --> 00:22:28,437
teníamos padres que eran
nunca cerca, como...

492
00:22:28,552 --> 00:22:31,709
Siento que él vio,
vio, vio signos de dólar.

493
00:22:31,835 --> 00:22:34,180
Eso es lo que hace la gente como él.

494
00:22:34,274 --> 00:22:36,665
Ya sabes, así es como ganan dinero.

495
00:22:36,760 --> 00:22:38,934
Harold diría: "Oye,
estaremos en la película”.

496
00:22:38,958 --> 00:22:42,337
"Oye, están haciendo una película,
estaremos en esta película”.

497
00:22:42,472 --> 00:22:44,863
Larry iba a hacer una película,

498
00:22:44,958 --> 00:22:47,497
¿Y que íbamos a estar en eso?

499
00:22:47,598 --> 00:22:49,906
¿Y Harmony iba a escribirlo?

500
00:22:49,998 --> 00:22:52,731
Y yo dije: "Sí,
está bien, lo que sea."

501
00:22:52,840 --> 00:22:54,131
Este tipo quiere hacer una película.

502
00:22:54,155 --> 00:22:56,426
Sabes, simplemente no me parecía real.

503
00:22:56,517 --> 00:22:59,008
Sabes, no parecía
alguna vez iba a ser cualquier cosa.

504
00:22:59,032 --> 00:23:00,688
Algunos de ellos estaban emocionados
probablemente en su cabeza

505
00:23:00,712 --> 00:23:02,531
pensando: "Oh, me voy a hacer rico".

506
00:23:02,555 --> 00:23:05,629
''y conviértete en millonario
esto", ¿sabes a qué me refiero?

507
00:23:05,752 --> 00:23:07,734
Y sabes, creo que
fue la emoción inicial,

508
00:23:07,758 --> 00:23:09,986
y muchos de nosotros venimos de
nada, entonces ya sabes,

509
00:23:10,072 --> 00:23:12,054
Estaba mirando esto como,
"Oh, voy a ser alguien ahora".

510
00:23:12,078 --> 00:23:14,695
"Lo haré, esta es mi salida".

511
00:23:15,554 --> 00:23:17,021
Justin siempre quiso actuar.

512
00:23:17,080 --> 00:23:18,333
y hacer ese tipo de cosas, ¿sabes?

513
00:23:18,357 --> 00:23:20,702
En realidad nunca lo dijo,

514
00:23:20,795 --> 00:23:23,371
pero Justin siempre quiso hacer eso,

515
00:23:23,474 --> 00:23:25,818
pero también tenía esa personalidad
para hacerlo, ¿sabes?

516
00:23:25,912 --> 00:23:27,770
La primera vez que vi
Larry, en realidad Justin

517
00:23:27,794 --> 00:23:29,677
Lo trajo aquí a esta casa.

518
00:23:29,752 --> 00:23:32,411
En ese momento yo debía tener 15 o 16 años,

519
00:23:32,517 --> 00:23:34,594
Así que todavía era joven y de repente

520
00:23:34,677 --> 00:23:37,096
hay asi, como
Un tipo de 60 y tantos años.

521
00:23:37,192 --> 00:23:38,810
sentado en mi maldita sala de estar,

522
00:23:38,834 --> 00:23:41,954
como intentar fumar un porro
con nosotros, como, ya sabes,

523
00:23:42,078 --> 00:23:43,773
Justin explicó, él es
tratando de hacer una película de nosotros.

524
00:23:43,797 --> 00:23:45,856
Y estaba emocionado, así que
ya sabes, para él, somos como,

525
00:23:45,880 --> 00:23:48,456
"Está bien, genial", pero yo
solo recuerdalo de verdad

526
00:23:48,558 --> 00:23:50,416
simplemente como una especie de acecho y
simplemente estar en segundo plano,

527
00:23:50,440 --> 00:23:52,528
algo así como mirar
y simplemente estar ahí,

528
00:23:52,552 --> 00:23:55,285
siempre pensandolo
Fue un poco extraño.

529
00:23:55,394 --> 00:23:57,453
Ni siquiera creo que el
incluso me saludó una vez

530
00:23:57,477 --> 00:23:59,517
o incluso habló conmigo.

531
00:23:59,598 --> 00:24:01,168
Sabes, yo no estaba
impresionado por la idea de ello.

532
00:24:01,192 --> 00:24:02,041
¿Usted sabe lo que quiero decir?

533
00:24:02,075 --> 00:24:05,343
Como si no me impresionara fácilmente.
prácticamente por cualquier cosa.

534
00:24:05,474 --> 00:24:08,363
quería patinar,
Tenía que patinar todos los días.

535
00:24:08,478 --> 00:24:10,048
Sabes, yo estaba como muy
serio sobre el patinaje

536
00:24:10,072 --> 00:24:11,845
Por esa época, ¿sabes?

537
00:24:11,915 --> 00:24:13,936
Como si tuviera metas en mi
cerebro, ya sabes, es como,

538
00:24:13,960 --> 00:24:17,191
Quería convertirme en un skater profesional.

539
00:24:17,320 --> 00:24:18,936
Estaba simplemente montando la ola,

540
00:24:19,000 --> 00:24:21,382
pero fue agradable tener
Ryan y Highlyann,

541
00:24:21,477 --> 00:24:22,691
y algunas personas que decían,

542
00:24:22,715 --> 00:24:25,143
"Oye, este tipo, no, no es bueno".

543
00:24:25,240 --> 00:24:27,733
Así que se mantuvo así este bonito equilibrio,

544
00:24:27,832 --> 00:24:31,451
este bonito equilibrio, también
perspectiva, para que sean como,

545
00:24:31,595 --> 00:24:33,251
"Vaya, esta podría ser una oportunidad".

546
00:24:33,275 --> 00:24:34,485
Y para que seamos como,

547
00:24:34,514 --> 00:24:39,332
"Oh, tal vez no debamos ser tan crédulos".

548
00:24:44,114 --> 00:24:48,268
Llega el 94, Supreme abre sus puertas.

549
00:24:48,434 --> 00:24:50,825
Ahora tenemos una nueva tienda de skate.

550
00:24:50,920 --> 00:24:53,228
Entonces Supreme reemplazó a Skate NYC.

551
00:24:53,320 --> 00:24:54,972
Tenemos un hogar otra vez, volvemos a casa.

552
00:24:55,038 --> 00:24:57,771
Intenta hacer un giro fuerte y aterrizar.

553
00:24:57,880 --> 00:25:00,031
Tengo que aterrizarlo, más o menos así.

554
00:25:00,117 --> 00:25:01,843
Para nosotros fue genial porque

555
00:25:01,912 --> 00:25:03,011
estábamos todos juntos y como,

556
00:25:03,035 --> 00:25:06,996
la tienda de skate nos dio así
Mucha mierda gratis, fue genial.

557
00:25:07,154 --> 00:25:10,468
Toda la tripulación, estamos
Todos patinando, Larry está por aquí.

558
00:25:10,600 --> 00:25:13,831
desarrollando esta historia
sobre este grupo de niños

559
00:25:13,960 --> 00:25:16,416
pasar el rato patinando, ¿verdad?

560
00:25:16,514 --> 00:25:19,216
Creo que podríamos sentir allí
Era algo más grande que nosotros.

561
00:25:19,240 --> 00:25:21,659
Pero simplemente íbamos con la ola.

562
00:25:21,755 --> 00:25:22,931
¡El taxi! ¡Coge el taxi!

563
00:25:22,955 --> 00:25:26,285
Fuegos artificiales, risas.

564
00:25:26,600 --> 00:25:28,972
CONVOCATORIA DE CASTING ABIERTO

565
00:25:30,105 --> 00:25:31,457
''NIÑOS''

566
00:25:31,595 --> 00:25:33,054
Entonces, justo donde estaba el parque,

567
00:25:33,112 --> 00:25:35,332
Estaban publicando folletos sobre el casting.

568
00:25:36,914 --> 00:25:41,880
Fueron Harold y Justin quienes
Fue a la oficina primero.

569
00:25:42,078 --> 00:25:45,845
Cuando veo la oficina, digo: "Vaya,
Esto realmente está sucediendo”.

570
00:25:45,995 --> 00:25:49,420
Tenemos hojas de convocatoria de casting.

571
00:25:49,557 --> 00:25:52,206
Es como, "Vaya, hojas de convocatoria de casting".

572
00:25:52,312 --> 00:25:55,857
Fue entonces cuando supe que estábamos haciendo una película.

573
00:25:55,998 --> 00:25:59,654
Cuando fui al casting,
el personaje era mi nombre.

574
00:25:59,800 --> 00:26:03,834
Yo estaba como, "Eh, como
¿Estoy jugando yo mismo?

575
00:26:03,995 --> 00:26:06,229
¿Como si mi personaje fuera mi nombre?

576
00:26:06,318 --> 00:26:10,473
Pensé que era como, ¿eh, sabes?

577
00:26:10,638 --> 00:26:13,639
Así que leí el papel, obtuve el papel.

578
00:26:13,758 --> 00:26:16,177
Justin consiguió el papel, Harold consiguió el papel.

579
00:26:16,274 --> 00:26:18,333
Cuando escuché que allí
iba a ser esta película

580
00:26:18,357 --> 00:26:19,734
y que iba a haber audiciones

581
00:26:19,758 --> 00:26:21,971
Yo estaba como, "A la mierda eso
Mierda, no voy a audicionar''

582
00:26:21,995 --> 00:26:23,962
"Por cualquier cosa, como si eso fuera una locura".

583
00:26:24,040 --> 00:26:27,308
Harold estaba muy, muy emocionado por eso.

584
00:26:27,438 --> 00:26:31,510
Le encantaba actuar
amaba la adoración.

585
00:26:31,672 --> 00:26:33,088
Le encantaba hacer reír a la gente.

586
00:26:33,112 --> 00:26:36,002
Harold gritando tonterías, risas.

587
00:26:36,117 --> 00:26:37,936
''Tienes que estar en esto y tienes que irte,

588
00:26:37,960 --> 00:26:39,731
''y tienes que hacerlo'', y
como decirle a mi mamá,

589
00:26:39,755 --> 00:26:43,217
como si él fuera tan, tan
emocionado por la película.

590
00:26:43,355 --> 00:26:46,199
Así que realmente fue Harold quien
como si me arrastrara,

591
00:26:46,312 --> 00:26:50,817
por así decirlo, así era yo
como, "Está bien, está bien".

592
00:26:50,997 --> 00:26:55,419
harold y justin
iría a la oficina,

593
00:26:55,595 --> 00:26:59,823
traer a quien allí y ser como,
"Oye, este es mi hijo, Peter".

594
00:26:59,992 --> 00:27:02,614
''Este es mi chico, él es
"Tiene que estar en la película".

595
00:27:02,718 --> 00:27:05,171
Me llevaron allí como
ellos son dueños del lugar, ¿sabes?

596
00:27:05,195 --> 00:27:06,688
Son como entrar con sus tablas.

597
00:27:06,712 --> 00:27:08,176
y solo estoy siguiendo
ellos, subiendo las escaleras.

598
00:27:08,200 --> 00:27:09,568
Yo digo: "Oye, esto es real", ¿sabes?

599
00:27:09,592 --> 00:27:10,866
Entonces entro y ellos van,

600
00:27:10,917 --> 00:27:12,611
"Este es Pete, ponlo en la película".

601
00:27:12,635 --> 00:27:14,810
Eso es lo que dijo Justin, y
Harold dice: "Sí, sí, sí".

602
00:27:14,834 --> 00:27:17,834
Y yo estaba como, y
Así es como llegué a la película.

603
00:27:17,954 --> 00:27:21,185
Harold es el que
estuvo con Harmony en Aster

604
00:27:21,314 --> 00:27:23,742
y fue "Harmony puso a Harv en la película".

605
00:27:23,838 --> 00:27:24,976
Harmony dice: "Está bien,
genial'', y eso fue todo.

606
00:27:25,000 --> 00:27:26,846
Y luego comencé a ir a audiciones.

607
00:27:26,920 --> 00:27:28,951
y lecturas con estos chicos.

608
00:27:29,032 --> 00:27:30,976
Entonces él estaba echando
para los papeles de chicas.

609
00:27:31,000 --> 00:27:32,896
Entonces vi el guión con
Armonía y yo fuimos muy francos.

610
00:27:32,920 --> 00:27:35,488
con Harmony, pienso: "¿Quién
¿Qué carajo son estos personajes?

611
00:27:35,512 --> 00:27:39,712
''¿Cómo es la historia?
¿Las chicas son sólo para que las follen?

612
00:27:39,880 --> 00:27:42,686
''Estos niños son violentos y...''

613
00:27:42,798 --> 00:27:44,330
''¿Y quieren follar con putas vírgenes?''

614
00:27:44,354 --> 00:27:46,237
"Eso es jodidamente asqueroso".

615
00:27:46,312 --> 00:27:47,814
Ya sabes, Harmony siempre fue como,

616
00:27:47,838 --> 00:27:49,243
''Solo me dan la historia''

617
00:27:49,278 --> 00:27:51,011
"Y tengo que escribir el guión".

618
00:27:51,035 --> 00:27:53,263
Desde la perspectiva de la niña,
se perdió por completo

619
00:27:53,320 --> 00:27:54,705
nuestro papel en absoluto.

620
00:27:54,760 --> 00:27:55,936
Como si esta fuera nuestra gente.

621
00:27:55,960 --> 00:27:57,453
que consideramos miembros de nuestra familia.

622
00:27:57,477 --> 00:27:58,363
Justin era mi hermano.

623
00:27:58,398 --> 00:28:01,436
Para mí, eso es un
historia mucho más poderosa

624
00:28:01,557 --> 00:28:04,132
que uno de violación y misoginia.

625
00:28:04,235 --> 00:28:05,450
Optamos por no hacerlo solo porque

626
00:28:05,474 --> 00:28:07,556
no fue nada de nosotros
se sentían cómodos.

627
00:28:07,634 --> 00:28:08,810
Y luego todas estas otras personas

628
00:28:08,834 --> 00:28:11,991
acaba de empezar a llegar desde el exterior.

629
00:28:12,117 --> 00:28:14,886
estaba caminando
el pueblo con mi amigo

630
00:28:14,997 --> 00:28:18,920
y Harmony y Larry se me acercaron

631
00:28:19,077 --> 00:28:21,422
y ellos dijeron: "Oh,
Estamos haciendo esta película”.

632
00:28:21,515 --> 00:28:23,749
"¿Quieren venir a la audición?"

633
00:28:23,838 --> 00:28:25,879
"Como si tuviéramos estas audiciones abiertas".

634
00:28:25,960 --> 00:28:27,414
Ya sabes, en el guión dice Steven,

635
00:28:27,438 --> 00:28:30,356
un niño puertorriqueño con frente dorada, ¿vale?

636
00:28:30,472 --> 00:28:33,472
''Steven Callis, él fue
a la cárcel por robo a mano armada”.

637
00:28:33,592 --> 00:28:34,768
"¿Quieres su parte?"

638
00:28:34,792 --> 00:28:37,014
Bueno, todos lo sabíamos.
Larry era dudoso, ¿verdad?

639
00:28:37,038 --> 00:28:40,233
Así, pero como él era.
Todavía ofrece dinero.

640
00:28:40,360 --> 00:28:42,742
No fue mucho dinero
pero para nosotros en ese momento

641
00:28:42,837 --> 00:28:44,840
era mucho dinero y era como,

642
00:28:44,920 --> 00:28:46,096
¿Qué carajo más estábamos haciendo?

643
00:28:46,120 --> 00:28:48,003
Oye, todos tenemos jodidamente hambre.

644
00:28:48,078 --> 00:28:50,497
No voy a golpear a Justin.
obteniendo una oportunidad

645
00:28:50,594 --> 00:28:52,134
o Harold teniendo una oportunidad.

646
00:28:52,158 --> 00:28:54,395
Una oportunidad es una puta oportunidad.

647
00:29:00,194 --> 00:29:01,370
Dos de tus mejores amigos, Harold Hunter.

648
00:29:01,394 --> 00:29:03,491
y Justin Pierce, son
protagonistas de la película.

649
00:29:03,515 --> 00:29:04,576
Yo, estoy aquí, ¿sabes?

650
00:29:04,600 --> 00:29:06,054
Bien. ¿Saldrás esta noche?

651
00:29:06,078 --> 00:29:07,925
Era como si estuviera a la cabeza.

652
00:29:07,998 --> 00:29:10,374
Estoy a la cabeza, porque
Ese es mi chico, así que estoy bien.

653
00:29:10,398 --> 00:29:11,891
Así es como lo miramos.

654
00:29:11,915 --> 00:29:13,408
Como si a una persona le estuviera yendo bien,

655
00:29:13,432 --> 00:29:15,048
todos estamos bien, ¿sabes?

656
00:29:15,112 --> 00:29:17,466
Era un loco,

657
00:29:17,560 --> 00:29:19,286
pero emocionante, ¿sabes?

658
00:29:19,355 --> 00:29:20,973
Las primeras cosas que filmamos
estaba en Washington Square Park

659
00:29:20,997 --> 00:29:22,730
alrededor de la fuente y
cosas, y entonces es como

660
00:29:22,754 --> 00:29:24,410
todos y cada uno de los malditos niños allí.

661
00:29:24,434 --> 00:29:26,253
Ya sabes, es un apretado
tejer grupo de amigos.

662
00:29:26,277 --> 00:29:27,971
Como cuando hablas de la gente.

663
00:29:27,995 --> 00:29:29,488
para quien la película fue escrita y como

664
00:29:29,512 --> 00:29:32,328
ese grupo de niños patinadores, como

665
00:29:32,440 --> 00:29:35,126
Esa es una hermandad de verdad.

666
00:29:35,234 --> 00:29:36,701
Ellos desconfiaban de mí.

667
00:29:36,760 --> 00:29:38,985
''¿Por qué este hijo de puta
¿Jugando a ser nuestro amigo?

668
00:29:39,074 --> 00:29:40,846
"¿Por qué no jugamos a ser nuestro amigo?"

669
00:29:40,917 --> 00:29:43,760
Ya sabes, fue como,
"Oye, ¿por qué carajo estás aquí?"

670
00:29:43,874 --> 00:29:45,453
Pero ya sabes, entonces tú
tener a alguien como harold

671
00:29:45,477 --> 00:29:47,133
quien dijo: "Oye, esto
Es mi amigo Jonny."

672
00:29:47,157 --> 00:29:49,926
'' Y ustedes deberían saber
Jonny, y Jonny es genial”.

673
00:29:50,037 --> 00:29:51,290
Y ya sabes, eventualmente una especie de vínculo

674
00:29:51,314 --> 00:29:53,622
con Hamilton y Justin.

675
00:29:53,714 --> 00:29:55,754
Y luego llega a mi escena.

676
00:29:55,835 --> 00:29:58,531
Liar un porro, claro, un porro.

677
00:29:58,638 --> 00:30:00,863
Y mientras lo hago, lo hago todo el tiempo.

678
00:30:00,952 --> 00:30:03,574
Pero luego, ya sabes, surgió como,

679
00:30:03,678 --> 00:30:06,522
"Vaya, estamos en el set de una película".

680
00:30:06,635 --> 00:30:11,251
''Hay una cámara allí,
está bien, lo que sea."

681
00:30:11,435 --> 00:30:15,202
Y luego pensé: estaba drogado como una cometa.

682
00:30:15,352 --> 00:30:17,245
Y es una locura porque a Larry le gusta

683
00:30:17,320 --> 00:30:18,972
Seguí el juego con esa mierda, hombre.

684
00:30:19,038 --> 00:30:20,330
Como cuando eras niño, te ves como,

685
00:30:20,354 --> 00:30:22,662
"Hombre, este tipo es
jodidamente genial", pero también,

686
00:30:22,754 --> 00:30:25,523
y obtuvo un presupuesto de 1,5 millones de dólares,

687
00:30:25,634 --> 00:30:27,894
pero él todavía está luchando
con adicción a la heroína.

688
00:30:27,918 --> 00:30:30,531
Y estos niños locos en su película.

689
00:30:30,635 --> 00:30:32,749
Siempre pasaba algo.

690
00:30:32,834 --> 00:30:35,105
Era como acorralar a los gatos.

691
00:30:35,195 --> 00:30:36,410
Ninguno de nosotros sabe qué carajo estamos haciendo.

692
00:30:36,434 --> 00:30:39,144
Ninguno de nosotros conoce películas, ninguno
Todos entendemos la continuidad.

693
00:30:39,198 --> 00:30:41,239
Ya sabes, "Corta, está bien,
descanso para pasar la noche."

694
00:30:41,320 --> 00:30:42,160
Y luego, al día siguiente,

695
00:30:42,194 --> 00:30:44,123
Justin regresa con un brazo roto.

696
00:30:44,200 --> 00:30:46,048
Tu liderazgo, todo un
De repente lleva un yeso.

697
00:30:46,072 --> 00:30:48,294
¿Cómo carajo estás?
Voy a ocultar eso, ya sabes.

698
00:30:48,318 --> 00:30:49,456
No sabía en qué escala estaba.

699
00:30:49,480 --> 00:30:51,363
No sabía de qué se trataba.

700
00:30:51,438 --> 00:30:54,706
Te dejan caer en esto
cosa, cámaras por todas partes.

701
00:30:54,837 --> 00:30:58,068
Realmente no miré el panorama general.

702
00:30:58,197 --> 00:30:59,969
Filmamos esa escena de fiesta,

703
00:31:00,040 --> 00:31:01,886
que está en la casa de mi personaje,

704
00:31:01,960 --> 00:31:04,037
donde todo esto sucede al final.

705
00:31:04,120 --> 00:31:07,037
Todos estos niños en este pequeño apartamento.

706
00:31:07,154 --> 00:31:09,388
y eran de noche
dispara, y fue como,

707
00:31:09,477 --> 00:31:11,554
simplemente saltando por la habitación.

708
00:31:11,637 --> 00:31:14,056
"Está bien, toma esto, toma esto, toma esto".

709
00:31:14,152 --> 00:31:15,328
Y luego, "Está bien, oh, ¿sabes qué?"

710
00:31:15,352 --> 00:31:16,275
"Tenemos que filmar esto ahora".

711
00:31:16,312 --> 00:31:18,534
Entonces ellos, "Está bien, Jonny,
Necesito que vayas a sentarte ahí ahora''

712
00:31:18,558 --> 00:31:19,696
"Y besarnos con Michelle".

713
00:31:19,720 --> 00:31:20,597
Ya sabes, "Necesito que pongas la mano".

714
00:31:20,632 --> 00:31:22,691
''entre su entrepierna''
y como, ya sabes,

715
00:31:22,715 --> 00:31:24,294
Larry me grita como,

716
00:31:24,318 --> 00:31:25,331
'' Frota su entrepierna más fuerte, hombre.

717
00:31:25,355 --> 00:31:27,328
''Como, vamos, como de verdad
frota su entrepierna", ¿sabes?

718
00:31:27,352 --> 00:31:29,094
Y es como, "Oh, Dios mío".

719
00:31:29,118 --> 00:31:31,925
Como sabes, esto es
No es normal, ¿verdad?

720
00:31:32,037 --> 00:31:33,957
Esto no es normal y ya sabes,

721
00:31:34,034 --> 00:31:36,923
Recuerdo una especie de sensación de
un poco presionado allí y esas cosas.

722
00:31:37,038 --> 00:31:39,577
Aquí está mi lengua y aquí hay una cámara.

723
00:31:39,678 --> 00:31:42,485
y ya sabes, realmente salvaje.

724
00:31:42,597 --> 00:31:43,811
Sabes, eres un chico de 16 años.

725
00:31:43,835 --> 00:31:45,856
No sabes qué es qué
y estás súper colocado.

726
00:31:45,880 --> 00:31:47,606
Y tú dices, ya sabes,

727
00:31:47,675 --> 00:31:49,091
no estás pensando en
estas cosas realmente.

728
00:31:49,115 --> 00:31:50,001
Eres como,

729
00:31:50,037 --> 00:31:53,305
''Bueno, sólo voy
con la corriente", ¿sabes?

730
00:31:53,435 --> 00:31:54,201
Ya sabes, eran como,

731
00:31:54,232 --> 00:31:56,272
"Entonces vamos a hacer esta escena, muchachos".

732
00:31:56,354 --> 00:31:58,052
Y estamos en una fiesta, lo que sea.

733
00:31:58,120 --> 00:32:01,074
Nos quitamos la camisa, ellos
eran como, tenemos, ya sabes,

734
00:32:01,192 --> 00:32:03,657
"Ustedes simplemente van a fumar y hablar".

735
00:32:03,755 --> 00:32:05,759
Fuma y habla.

736
00:32:05,838 --> 00:32:09,836
Tenían una bandeja de locos blunts preenrollados.

737
00:32:09,995 --> 00:32:12,959
Vinieron, fumamos y dijeron: "Corten".

738
00:32:13,077 --> 00:32:14,305
Prenderíamos otro porro.

739
00:32:14,354 --> 00:32:16,468
Fue como, "Corta", enciende otro porro.

740
00:32:16,552 --> 00:32:18,294
Porque teníamos que hacerlo, tú
ya sabes, toma un porro fresco

741
00:32:18,318 --> 00:32:19,814
cada vez que empezamos.

742
00:32:19,874 --> 00:32:21,572
Recuerdo que nos aplastaron,

743
00:32:21,640 --> 00:32:24,483
jodidamente fumando marihuana y simplemente hablando,

744
00:32:24,597 --> 00:32:28,945
ya sabes, solo hablando por
Como una hora, estuvieron filmando.

745
00:32:29,118 --> 00:32:33,147
Fumamos como 10 porros,
estábamos muy drogados.

746
00:32:34,274 --> 00:32:37,699
Hicimos otra escena que
noche, literalmente me quedé dormido.

747
00:32:37,835 --> 00:32:40,760
Y en la escena me ves durmiendo.

748
00:32:45,995 --> 00:32:48,146
Estoy durmiendo, estoy realmente inconsciente.

749
00:32:48,232 --> 00:32:51,426
Me despierto a las 6:00 de la mañana,
Dicen: "Es un resumen".

750
00:32:51,554 --> 00:32:53,751
Yo digo: "Oh, mierda, todo
cierto, ¿hemos terminado? Fresco.''

751
00:32:53,838 --> 00:32:54,725
Así de joven era yo

752
00:32:54,760 --> 00:32:57,446
ni siquiera pude quedarme
despierto toda la noche, ¿sabes?

753
00:32:57,554 --> 00:33:01,541
Estaba intentando, intentando
colgar, pero eso no sucedió.

754
00:33:05,752 --> 00:33:08,522
Recuerdo filmar esa escena de la piscina.

755
00:33:08,632 --> 00:33:12,214
Recuerdo que realmente incitaron a Harold.

756
00:33:12,357 --> 00:33:14,291
Se saca la polla, en el guión,

757
00:33:14,315 --> 00:33:17,620
El lazo del hombre negro como, entonces
No fue algo espontáneo.

758
00:33:17,752 --> 00:33:20,605
pero lo recuerdo
diciendo, ''Uhh...'' ¿sabes?

759
00:33:20,718 --> 00:33:24,374
Incluso Harold, para Harold,
fue un poco como, "Está bien".

760
00:33:24,520 --> 00:33:26,733
Tu sabes, y lo recuerdo
ellos como que lo incitan

761
00:33:26,757 --> 00:33:29,369
y como, un poco consiguiendo
él se enojó hasta cierto punto

762
00:33:29,474 --> 00:33:32,243
que el seria capaz
gustar, hacer eso y,

763
00:33:32,354 --> 00:33:35,899
y, ya sabes, sea eso
algo gregario con eso

764
00:33:36,040 --> 00:33:38,034
y todo eso.

765
00:33:38,114 --> 00:33:41,077
Pero recuerdo a Larry totalmente.
irritando a Harold.

766
00:33:41,195 --> 00:33:44,546
Como si Larry supiera cómo
obtener ese rendimiento

767
00:33:44,680 --> 00:33:45,908
fuera de Harold.

768
00:33:45,957 --> 00:33:48,459
Como, joder, como si fuera la antítesis

769
00:33:48,558 --> 00:33:51,596
de, ya sabes, cualquier tipo de
como normas y prácticas.

770
00:33:51,717 --> 00:33:52,970
Y recuerdo haber sido como,

771
00:33:52,994 --> 00:33:54,371
algo así como, "Guau", ¿sabes?

772
00:33:54,395 --> 00:33:56,629
como aqui vengo
de mi mamá siendo como,

773
00:33:56,718 --> 00:33:59,913
Yo, usas dos pares de
maldita ropa interior

774
00:34:00,040 --> 00:34:03,502
y luego como, aquí está Harold
con la polla afuera, ya sabes,

775
00:34:03,640 --> 00:34:06,253
como en mi cara, como
ya sabes, y yo digo,

776
00:34:06,357 --> 00:34:08,166
"Oh, mierda, esto es real".

777
00:34:08,238 --> 00:34:09,933
Como si esto fuera "Está bien, entonces esto es lo que"

778
00:34:09,957 --> 00:34:11,729
"Mi mamá estaba hablando."

779
00:34:11,800 --> 00:34:13,332
La reacción de todos es real.

780
00:34:13,394 --> 00:34:15,414
Como creo que soy como,
"Mira su polla".

781
00:34:15,438 --> 00:34:18,208
Y como, ya sabes, todos
las chicas son como,

782
00:34:18,318 --> 00:34:20,359
Ya sabes, es bonito, es bastante salvaje.

783
00:34:20,440 --> 00:34:22,434
Sabes, todavía fue un shock.

784
00:34:22,514 --> 00:34:25,865
Justin era tan natural.
fue tan fácil para él.

785
00:34:25,998 --> 00:34:28,288
Y escucharías a la gente
En el set siempre dilo.

786
00:34:28,312 --> 00:34:29,281
"Hombre, es tan natural".

787
00:34:29,320 --> 00:34:30,694
Oye, jamón.

788
00:34:31,758 --> 00:34:34,676
Esa atención, como si lo levantara.

789
00:34:34,792 --> 00:34:38,411
Lo sacó de todos esos

790
00:34:38,555 --> 00:34:41,094
experiencias traumáticas cuando era niño.

791
00:34:41,195 --> 00:34:42,650
Quiero decir, lo recuerdo
hacia el final del rodaje,

792
00:34:42,674 --> 00:34:45,600
como si Justin se estuviera metiendo en problemas.

793
00:34:45,717 --> 00:34:48,754
Creo que Justin vio que el
El final estaba cerca de la película.

794
00:34:48,875 --> 00:34:51,303
y no quería que esto terminara.

795
00:34:51,400 --> 00:34:54,631
Lo arrestaron en Washington Square Park.

796
00:34:54,760 --> 00:34:56,523
La policía lo arrestó y luego

797
00:34:56,594 --> 00:34:59,677
La gente de producción tuvo que sacarlo de apuros.

798
00:34:59,800 --> 00:35:01,168
Creo que esa era su manera de decir,

799
00:35:01,192 --> 00:35:03,490
"No quiero que esto termine".

800
00:35:04,754 --> 00:35:06,738
Justin tenía esta otra cara de la moneda, ¿verdad?

801
00:35:06,798 --> 00:35:10,565
Porque cuando bebía demasiado,

802
00:35:10,715 --> 00:35:16,217
Esa mierda causaría peleas todo el tiempo.

803
00:35:16,437 --> 00:35:20,822
Y siempre tendríamos que
saca a este hijo de puta.

804
00:35:20,997 --> 00:35:26,074
Eso fue aterrador y
generó preocupación, ¿sabes?

805
00:35:26,277 --> 00:35:27,808
Tus hermanos y hermanas
Están ahí para cuando te caigas.

806
00:35:27,832 --> 00:35:31,377
Te atrapan, te atrapan, ¿verdad?

807
00:35:31,518 --> 00:35:35,867
Algo faltaba y dolía.

808
00:35:36,040 --> 00:35:40,499
Entonces descubrí que él
No tenía su padre biológico.

809
00:35:40,677 --> 00:35:45,487
Justin tenía a su mamá y a ti.
Sabes, cuando ella se volvió a casar,

810
00:35:45,678 --> 00:35:49,482
La conexión se rompió, ¿sabes?

811
00:35:49,634 --> 00:35:54,443
Y tenía la botella para afrontar eso.

812
00:35:54,635 --> 00:35:59,325
Entonces, cuando me dijo que se sentía abandonado,

813
00:35:59,512 --> 00:36:02,208
tenía mucho sentido.

814
00:36:02,315 --> 00:36:03,654
Recuerdo una vez que hablamos de eso.

815
00:36:03,678 --> 00:36:06,365
y yo estaba como, ''Oye
Hombre, no tengo papá”.

816
00:36:06,472 --> 00:36:08,512
"Mi papá está vivo, pero no está por aquí".

817
00:36:08,594 --> 00:36:10,010
"Sabes lo que quiero decir, es lo mismo."

818
00:36:10,034 --> 00:36:12,803
Él dice: "Pero al menos
sabes dónde está ''.

819
00:36:12,914 --> 00:36:16,228
y eso me golpeó fuerte.

820
00:36:16,360 --> 00:36:19,314
es muy significativo
cuando tienes 14 años,

821
00:36:19,432 --> 00:36:23,402
Chico de 15 años, nunca
Incluso conocía a tu padre biológico.

822
00:36:23,560 --> 00:36:26,865
tu mamá se vuelve a casar, tu
Odio a este hijo de puta.

823
00:36:26,997 --> 00:36:30,339
No te conectas con
él porque es abusivo.

824
00:36:30,472 --> 00:36:33,205
Claro y presente
El peligro era genial, tío.

825
00:36:33,314 --> 00:36:37,588
Puedo relacionarme con el
abuso, y me había visto a mí mismo.

826
00:36:37,758 --> 00:36:40,722
Cuando mi mamá se volvió adicta al crack.

827
00:36:40,840 --> 00:36:43,914
Nunca noté la violencia.
entre ella y mi padre.

828
00:36:44,037 --> 00:36:46,769
No me excité
Eso hasta que tenía nueve años.

829
00:36:46,878 --> 00:36:47,968
Entonces lo vi.

830
00:36:47,992 --> 00:36:51,962
entré a la cocina
y el la estaba golpeando

831
00:36:52,120 --> 00:36:57,613
y saqué una cocina
cuchillo y le dije que parara.

832
00:36:57,832 --> 00:36:59,531
Puedo identificarme con esa condición.

833
00:36:59,598 --> 00:37:02,211
Puedo identificarme con lo que está pasando.

834
00:37:02,315 --> 00:37:04,743
Nada más para ser
dijo, nos tenemos el uno al otro.

835
00:37:04,840 --> 00:37:10,841
Fue como...

836
00:37:11,080 --> 00:37:14,348
Terminamos de filmar en el verano.

837
00:37:14,478 --> 00:37:20,008
Y mucho después, Larry
invitó a toda la tripulación, cierto,

838
00:37:21,275 --> 00:37:24,543
A esta proyección privada
estudio en Tribeca,

839
00:37:24,674 --> 00:37:28,099
y lo pudimos ver allí
antes de su lanzamiento, ¿verdad?

840
00:37:28,235 --> 00:37:31,540
Y eso se solucionó, en el buen sentido.

841
00:37:31,672 --> 00:37:35,826
porque para mí fue empoderador.

842
00:37:35,992 --> 00:37:37,696
Y fue empoderador
porque todo el teatro

843
00:37:37,720 --> 00:37:39,179
se llenó de nosotros.

844
00:37:39,237 --> 00:37:42,080
Cada vez que cualquiera de
nosotros aparecimos en la pantalla

845
00:37:42,194 --> 00:37:45,231
por primera vez, toda la tripulación

846
00:37:45,352 --> 00:37:47,198
Así como gritaban y aplaudían.

847
00:37:47,272 --> 00:37:49,494
Y eso, eso fue honestamente.
la mejor parte de esto

848
00:37:49,518 --> 00:37:51,863
porque se sentía como
Estábamos juntos en esto.

849
00:37:51,957 --> 00:37:54,532
Entonces, incluso si mi única línea en la película fuera:

850
00:37:54,635 --> 00:37:57,104
Creo que él dijo: "Yo
Tengo sexo y me gusta follar."

851
00:37:57,160 --> 00:37:59,542
''Me importa un carajo''
que simplemente no es la cosa

852
00:37:59,637 --> 00:38:01,871
por el que estaba emocionado de ser conocido.

853
00:38:01,960 --> 00:38:05,837
Así que incluso si tuviera la piel de gallina
profunda vergüenza y vergüenza,

854
00:38:05,992 --> 00:38:08,882
al menos no estaba solo en esto.

855
00:38:08,997 --> 00:38:11,133
Estábamos todos juntos y como
nos estábamos apoyando unos a otros

856
00:38:11,157 --> 00:38:12,333
y eso fue realmente genial.

857
00:38:12,357 --> 00:38:13,648
Y después de eso nos fuimos a comer.

858
00:38:13,672 --> 00:38:16,368
Había como un loco buffet de comida.

859
00:38:16,475 --> 00:38:20,288
El diseño era una locura.

860
00:38:20,440 --> 00:38:23,126
Harold y yo estábamos tan felices que estábamos comiendo.

861
00:38:23,234 --> 00:38:26,003
y la comida, fruta fresca.
y simplemente todo.

862
00:38:26,114 --> 00:38:27,655
Era como un paraíso allí.

863
00:38:27,717 --> 00:38:30,643
Luego vinieron
y les gusta,

864
00:38:30,760 --> 00:38:33,299
vinieron y dieron
nosotros estos cheques de bonificación.

865
00:38:33,400 --> 00:38:35,708
Y creo que fue porque sabían

866
00:38:35,800 --> 00:38:38,025
que así iba a salir esta película

867
00:38:38,114 --> 00:38:40,772
y ser un gran problema, y
algo así como dinero para callar,

868
00:38:40,878 --> 00:38:41,682
tipo de vibraciones.

869
00:38:41,714 --> 00:38:43,449
Tenía como billetes de cien dólares.

870
00:38:43,518 --> 00:38:45,530
y contó 10 billetes de cien dólares

871
00:38:45,554 --> 00:38:46,329
y ponlos en mi mano.

872
00:38:46,360 --> 00:38:48,548
Y yo dije: "Dulce", ¿sabes?

873
00:38:48,635 --> 00:38:50,675
Pero recuerdo que firmamos algo.

874
00:38:50,757 --> 00:38:52,134
Recuerdo haber pensado como,
''¿Qué significa esto?''

875
00:38:52,158 --> 00:38:53,515
Y como: "Esto es extraño".

876
00:38:53,560 --> 00:38:55,942
Recuerdo que Harold estaba como loco mentalizado.

877
00:38:56,037 --> 00:38:59,037
en su cheque de bonificación y fue
y compré las Air Max 95,

878
00:38:59,157 --> 00:39:04,040
que acababa de salir,
y todos los querían.

879
00:39:04,235 --> 00:39:05,891
Literalmente después del
película, era como,

880
00:39:05,915 --> 00:39:11,648
"Está bien, volvamos a patinar,
Volvamos a lo que sabemos”.

881
00:39:11,877 --> 00:39:13,455
¿Este tipo, Steven Collins?

882
00:39:13,518 --> 00:39:16,251
Eso es bueno, no, eso es bueno.

883
00:39:16,360 --> 00:39:21,890
Steven Collins, Jeff
Ping, rompe el centro.

884
00:39:23,080 --> 00:39:24,093
Aunque enojado.

885
00:39:24,117 --> 00:39:25,695
Mis patinadores favoritos.

886
00:39:25,758 --> 00:39:26,562
- Sólo perforando, amigo.
- ¿Qué estás haciendo?

887
00:39:26,594 --> 00:39:28,403
Iván, definitivamente Iván.

888
00:39:28,475 --> 00:39:29,241
Ryan Hickey.

889
00:39:29,272 --> 00:39:30,777
Ryan Hickey, definitivamente.

890
00:39:32,997 --> 00:39:37,077
Sólo nos preocupaba
las necesidades básicas para sobrevivir.

891
00:39:37,240 --> 00:39:39,003
¿De dónde vendrá la próxima comida?

892
00:39:39,074 --> 00:39:41,114
¿Dónde está el techo sobre mi cabeza?

893
00:39:41,195 --> 00:39:43,392
¿Qué sigue, sabes?

894
00:39:43,480 --> 00:39:46,536
Nos quedamos donde empezamos.

895
00:39:49,874 --> 00:39:53,917
Después de eso no vi a Larry en absoluto.

896
00:39:54,078 --> 00:39:57,153
Larry estaba saliendo con
nosotros todos los días durante años,

897
00:39:57,275 --> 00:40:03,664
y luego simplemente desapareció.

898
00:40:03,918 --> 00:40:05,534
Entonces escuché que va a ser

899
00:40:05,598 --> 00:40:08,977
en la película de cannes
Festival, que es genial.

900
00:40:09,112 --> 00:40:13,192
Nadie fue invitado, ni siquiera Justin.

901
00:40:13,355 --> 00:40:15,779
Ninguno de los niños fue invitado.

902
00:40:19,240 --> 00:40:21,622
Eso fue como una bofetada en la cara.

903
00:40:21,717 --> 00:40:23,489
Cuando se trataba de esas entregas de premios

904
00:40:23,560 --> 00:40:25,822
y todos estos elogios que vienen,

905
00:40:25,912 --> 00:40:29,943
grillos, grillos.

906
00:40:30,875 --> 00:40:37,181
Larry y Harmony, esos eran
los representantes de Kids.

907
00:40:40,638 --> 00:40:44,903
La rueda de prensa posterior
la proyección de la película Kids

908
00:40:45,074 --> 00:40:46,284
que estoy seguro que viste en

909
00:40:46,312 --> 00:40:47,549
esta mañana.

910
00:40:47,598 --> 00:40:48,946
Tienes una pregunta que hacer,

911
00:40:49,000 --> 00:40:51,650
por favor señale con anticipación.

912
00:40:51,755 --> 00:40:53,675
Adelante.

913
00:40:53,752 --> 00:40:56,337
Sr. Clark, Carlos Balard de Colombia.

914
00:40:57,678 --> 00:41:01,607
¿La juventud en Nueva York
tener otros valores además del sexo,

915
00:41:02,594 --> 00:41:04,098
y otros intereses en la vida?

916
00:41:04,158 --> 00:41:06,410
Bueno, creo que cuando estás
un niño a cierta edad,

917
00:41:06,434 --> 00:41:07,283
eso es lo que piensas,

918
00:41:07,317 --> 00:41:08,656
Piensas en sexo todo el tiempo.

919
00:41:08,680 --> 00:41:10,490
Richard Brooks, del London Observer.

920
00:41:10,514 --> 00:41:12,093
¿Puedo hacerle una pregunta al Sr. Clark?

921
00:41:12,117 --> 00:41:14,305
¿Qué edad tienen algunos de
los actores de la película?

922
00:41:14,392 --> 00:41:16,054
- Bueno, ¿viste la película?
- Sí.

923
00:41:16,120 --> 00:41:18,890
Todos son como tú
Ya sabes, diferentes edades.

924
00:41:19,000 --> 00:41:20,733
En lo que respecta a algunos de los
escenas más explícitas,

925
00:41:20,757 --> 00:41:24,099
¿Qué edad tienen algunos de los
niños, los jóvenes allí?

926
00:41:24,232 --> 00:41:25,081
¿Qué escena?

927
00:41:25,115 --> 00:41:26,896
Bueno, algunas de las escenas más impactantes.

928
00:41:26,920 --> 00:41:30,336
Dijiste antes que
los adolescentes solo piensan en sexo,

929
00:41:30,472 --> 00:41:31,648
Y violencia, dije.

930
00:41:31,672 --> 00:41:33,290
Y la violencia, pero sobre todo el sexo.

931
00:41:33,314 --> 00:41:35,373
Y creo que todos hemos estado
adolescentes en un momento u otro.

932
00:41:35,397 --> 00:41:37,331
Entonces todos sabemos que tenemos
todo pensado en sexo,

933
00:41:37,355 --> 00:41:38,454
como adolescentes locos.

934
00:41:38,478 --> 00:41:39,245
Bien.

935
00:41:39,275 --> 00:41:42,506
Entonces, ¿cuál es el propósito de la película?

936
00:41:42,635 --> 00:41:44,980
Para hacer una buena película.
y entretenerte.

937
00:41:45,074 --> 00:41:47,188
- ¿Sí?
- Sí.

938
00:41:47,272 --> 00:41:50,623
Cuando dices una apropiada
edad, ¿a qué te refieres?

939
00:41:50,757 --> 00:41:52,215
Quiero decir, eran, ya sabes,

940
00:41:52,274 --> 00:41:54,508
tenían la edad adecuada para la película,

941
00:41:54,597 --> 00:41:55,557
No sé a qué te refieres.

942
00:41:55,595 --> 00:41:57,977
¿Qué significa eso?

943
00:41:58,002 --> 00:41:59,521
¿Qué edad?

944
00:42:03,275 --> 00:42:04,810
Sí, ¿eran menores de edad?

945
00:42:05,560 --> 00:42:08,173
¿Qué personas, ya sabes, específicamente?

946
00:42:08,277 --> 00:42:09,638
Bien.

947
00:42:11,080 --> 00:42:15,188
¿Los actores realmente se han acostumbrado?
drogas durante el tiroteo,

948
00:42:15,352 --> 00:42:18,396
¿O fue simplemente fingiendo?

949
00:42:20,920 --> 00:42:22,134
Tú hablas, ¿me preguntas?

950
00:42:22,158 --> 00:42:23,460
No hubo drogas.

951
00:42:23,512 --> 00:42:25,866
No se utilizaron drogas,
no, absolutamente no, no.

952
00:42:25,952 --> 00:42:28,036
¿Ni siquiera verdaderos látigos?

953
00:42:29,080 --> 00:42:32,727
Señor, ¿fue fácil armar un elenco?

954
00:42:32,872 --> 00:42:35,568
donde tendrías chicas jóvenes

955
00:42:35,675 --> 00:42:37,485
¿Que tendría que aparecer desnudo?

956
00:42:37,557 --> 00:42:40,048
Escucha, si sueno enojado,
Espero no parecer enojado,

957
00:42:40,072 --> 00:42:41,171
pero no he hecho esto antes.

958
00:42:41,195 --> 00:42:43,254
Y algunas de estas preguntas
suenan como desafíos, ¿sabes?

959
00:42:43,278 --> 00:42:45,290
Como, "¿Por qué hiciste
esto, ¿por qué hiciste eso?

960
00:42:45,314 --> 00:42:47,197
Joder, no lo sé, ¿sabes?

961
00:42:47,272 --> 00:42:48,371
- Bueno...
- Es una película, hombre.

962
00:42:48,395 --> 00:42:51,977
Es como, ya sabes, película, película.

963
00:42:52,120 --> 00:42:54,382
Damas y caballeros,
muchas gracias.

964
00:43:02,152 --> 00:43:04,250
Hay una nueva película en algunos.
teatros de todo el país.

965
00:43:04,274 --> 00:43:05,741
Éste se llama Niños.

966
00:43:05,800 --> 00:43:07,734
Este fin de semana Kids abrió en las grandes ciudades

967
00:43:07,758 --> 00:43:08,682
alrededor del país.

968
00:43:08,718 --> 00:43:11,368
Recogido y liberado
por los hermanos Weinstein,

969
00:43:11,474 --> 00:43:14,437
Es una pequeña película que
costó un millón de dólares hacer

970
00:43:14,555 --> 00:43:16,789
sobre niños en la adolescencia media,

971
00:43:16,878 --> 00:43:18,872
Chocando por la vida sin supervisión.

972
00:43:18,952 --> 00:43:20,761
o estructura en la ciudad de Nueva York.

973
00:43:20,834 --> 00:43:23,298
Era mi vida básicamente,
así crecí.

974
00:43:23,397 --> 00:43:24,855
Lo tenían reducido a una T.

975
00:43:24,914 --> 00:43:26,416
Justin estuvo aquí cuando la primera

976
00:43:26,440 --> 00:43:28,096
salió un artículo de revista al respecto.

977
00:43:28,120 --> 00:43:32,044
Él estaba como, "Oh,
Mira esto, mira esto”.

978
00:43:32,200 --> 00:43:33,290
Y fue genial.

979
00:43:33,314 --> 00:43:35,094
Sabíamos que las cosas iban a
sucede por eso,

980
00:43:35,118 --> 00:43:37,039
y él también se sentía así.

981
00:43:37,115 --> 00:43:38,330
Estaba realmente emocionado por él.

982
00:43:38,354 --> 00:43:41,936
Artículos editoriales y
críticas que recibió, fue una locura.

983
00:43:42,078 --> 00:43:44,497
- Tiene autenticidad.
- Sí lo hace.

984
00:43:44,594 --> 00:43:47,520
Simplemente sopla un
muchas otras películas de ficción

985
00:43:47,637 --> 00:43:48,366
fuera del agua.

986
00:43:48,395 --> 00:43:50,971
¿Qué está siendo noticia en
¿Estados Unidos esta noche? Niños.

987
00:43:51,074 --> 00:43:53,575
Es el golpe inesperado de
el año, pasando a más

988
00:43:53,675 --> 00:43:56,482
160 ubicaciones alrededor del
país este fin de semana.

989
00:43:56,594 --> 00:43:59,400
Pero yo digo: "Vaya, gente".
Realmente quiero ver esto'',

990
00:43:59,512 --> 00:44:00,611
"Esto debe estar yendo bien."

991
00:44:00,635 --> 00:44:02,330
Bueno, la gente acaba de empezar
diciéndome cosas como,

992
00:44:02,354 --> 00:44:03,894
"Tú eres la chica que estaba en esa película".

993
00:44:03,918 --> 00:44:06,069
Y recuerdo haberme dado cuenta de que, "Dios mío",

994
00:44:06,155 --> 00:44:07,370
"Esto es realmente algo muy grande".

995
00:44:07,394 --> 00:44:09,136
Era como en la portada de Newsweek.

996
00:44:09,160 --> 00:44:11,373
''NIÑOS'' Una llamada de atención al mundo
Y recuerdo que la gente decía:

997
00:44:11,397 --> 00:44:13,533
''¿Sabes que estás en
¿La portada de Newsweek?

998
00:44:13,557 --> 00:44:14,868
La película es enorme.

999
00:44:14,920 --> 00:44:18,262
Así que vamos a ver la película.
las líneas todavía estaban alrededor

1000
00:44:18,395 --> 00:44:22,088
la cuadra es larga, y esto es
mi primera vez en el público.

1001
00:44:22,235 --> 00:44:25,429
Y estoy sentado ahí
y estamos todos juntos,

1002
00:44:25,557 --> 00:44:28,916
estamos viendo el
película, y yo estaba como,

1003
00:44:29,954 --> 00:44:35,068
Yo, no lo sé, yo.
no se que pensar.

1004
00:44:35,272 --> 00:44:41,162
Me veo dando un
tutorial sobre cómo tomar cigarros

1005
00:44:41,397 --> 00:44:44,240
y saca el tabaco
y luego reemplazarlo

1006
00:44:44,354 --> 00:44:47,936
con marihuana, en una pantalla.

1007
00:44:48,078 --> 00:44:50,051
Y todos salen afuera
y todo el mundo estaba como,

1008
00:44:50,075 --> 00:44:52,309
"Oh, esos son ellos, esos son
ellos'', da da da da da.

1009
00:44:52,398 --> 00:44:54,650
Todo el mundo dice: "Oye,
Esos son los de la película”.

1010
00:44:54,674 --> 00:44:56,810
Las reacciones iniciales
a esta película por personas

1011
00:44:56,834 --> 00:45:00,065
quien lo acaba de ver fue interesante
porque se relacionaron con eso

1012
00:45:00,194 --> 00:45:01,773
como si de alguna manera fuera un documental.

1013
00:45:01,797 --> 00:45:03,693
- Sí.
- No creían que esos fueran actores,

1014
00:45:03,717 --> 00:45:04,893
y que eso era diálogo.

1015
00:45:04,917 --> 00:45:07,188
La mayoría de la gente pensó
era un documental.

1016
00:45:07,278 --> 00:45:08,008
La mayoría de la gente.

1017
00:45:08,037 --> 00:45:09,763
Mucho miedo, da mucho miedo.

1018
00:45:09,832 --> 00:45:11,641
No es una imagen bonita.

1019
00:45:11,714 --> 00:45:15,369
Pasan el rato, se portan mal,
patina rápido, no irás a ninguna parte.

1020
00:45:15,515 --> 00:45:18,552
Beben cerveza, juran
fumar droga, tener relaciones sexuales.

1021
00:45:18,674 --> 00:45:20,656
Es profundamente impactante
y película inquietante,

1022
00:45:20,680 --> 00:45:22,277
lo cual se siente absolutamente auténtico.

1023
00:45:22,312 --> 00:45:25,008
Y en todas partes producido
discusiones animadas.

1024
00:45:25,115 --> 00:45:25,845
¿Es esto real?

1025
00:45:25,874 --> 00:45:27,877
Quieres golpear a este niño.

1026
00:45:27,957 --> 00:45:29,960
Sí, escucho lo que dice la gente.

1027
00:45:30,040 --> 00:45:34,961
Me sentí algo expuesto.

1028
00:45:35,157 --> 00:45:36,966
Aunque no en el buen sentido, ¿sabes?

1029
00:45:37,038 --> 00:45:38,802
Y no de forma cómoda.

1030
00:45:38,872 --> 00:45:42,916
Tal vez mis propias inseguridades
conmigo mismo, ¿verdad?

1031
00:45:43,077 --> 00:45:44,535
Esto no va a funcionar para mí.

1032
00:45:44,594 --> 00:45:46,366
Bueno, sácalo de aquí.

1033
00:45:46,437 --> 00:45:48,246
No tengo control.

1034
00:45:48,318 --> 00:45:49,777
Oye, ¿qué, qué, qué?

1035
00:45:49,835 --> 00:45:50,758
Oye, oye, oye, oye.

1036
00:45:50,795 --> 00:45:53,210
- Espera, espera, espera, espera, espera.
- Sal de aquí, basta.

1037
00:45:53,234 --> 00:45:54,410
Ve y toma tu tabla

1038
00:45:54,434 --> 00:45:55,283
sal de aquí.

1039
00:45:55,317 --> 00:45:58,104
Sentí que me estaban juzgando.

1040
00:45:59,397 --> 00:46:02,203
Estoy empezando a sentir que esa agresión

1041
00:46:02,315 --> 00:46:03,894
desde donde estoy creciendo.

1042
00:46:03,957 --> 00:46:07,345
Podría ponerme violento y
No quería ponerme violento.

1043
00:46:07,480 --> 00:46:09,280
pero estaba ahí.

1044
00:46:09,352 --> 00:46:10,768
Eso me llevará en una dirección

1045
00:46:10,792 --> 00:46:12,808
del que no puedo apartarme.

1046
00:46:13,835 --> 00:46:15,645
Necesito alejarme.

1047
00:46:15,717 --> 00:46:17,450
¿Cómo está esto mal?
¿Qué hay de malo en esto?

1048
00:46:17,474 --> 00:46:19,865
No, déjame estar aquí para ello, hombre.

1049
00:46:19,960 --> 00:46:23,034
Pero Harold quería
estar en la mente de las personas,

1050
00:46:23,157 --> 00:46:25,539
y recordado y hablado.

1051
00:46:25,634 --> 00:46:28,486
- Oye, gran película.
- Muchas gracias.

1052
00:46:28,600 --> 00:46:30,132
Excelente trabajo.

1053
00:46:30,194 --> 00:46:34,043
Mira esto.

1054
00:46:34,197 --> 00:46:35,849
Claro, porque te reconozco.

1055
00:46:35,915 --> 00:46:36,571
Tocar el asunto exacto.

1056
00:46:36,597 --> 00:46:39,530
Pero ya sabes, obviamente no
conócelo como él te conoce a ti.

1057
00:46:39,554 --> 00:46:41,094
Está bien, dile que dije: "¿Qué pasa?"

1058
00:46:41,118 --> 00:46:41,613
Está bien.

1059
00:46:41,637 --> 00:46:44,013
Te veo por el barrio,
y ella dijo que estabas en la película.

1060
00:46:44,037 --> 00:46:44,692
No lo he visto todavía.

1061
00:46:44,718 --> 00:46:45,411
Tocar el asunto exacto.

1062
00:46:45,438 --> 00:46:46,854
¿Cómo llegaste a la película?

1063
00:46:46,878 --> 00:46:48,799
Mi chico lo conectó.

1064
00:46:48,875 --> 00:46:50,013
¿Harold?

1065
00:46:50,037 --> 00:46:51,265
No, mi nombre es Chris.

1066
00:46:51,314 --> 00:46:52,451
¿Dónde está Telly, hombre?

1067
00:46:52,475 --> 00:46:53,690
Jugaste muy bien en esa película, amigo.

1068
00:46:53,714 --> 00:46:56,051
Yo estaba como, "Oye, ¿viste?
¡Ese es mi chico Harold, perro! ''

1069
00:46:56,075 --> 00:46:56,656
Bien.

1070
00:46:56,680 --> 00:46:59,639
¿Qué haréis chicas esta noche?

1071
00:47:03,112 --> 00:47:06,389
- Eres Harold.
- Ese es Harold.

1072
00:47:08,277 --> 00:47:10,048
Fue realmente grande en Londres y Japón.

1073
00:47:10,072 --> 00:47:11,728
- y todo eso.
- Sepa eso, palabra.

1074
00:47:11,752 --> 00:47:13,829
No lo sé, creo, creo que podría

1075
00:47:13,912 --> 00:47:17,337
hacer cualquier puta película,
Creo que podría arruinar cualquier película.

1076
00:47:17,474 --> 00:47:19,588
Como si pudiera reventar como Samuel Jackson.

1077
00:47:19,672 --> 00:47:21,334
Te lo digo directamente.

1078
00:47:21,400 --> 00:47:22,893
Podría, podría, sé que puedo hacerlo.

1079
00:47:22,917 --> 00:47:24,606
Sé que podría tener gente,

1080
00:47:24,674 --> 00:47:26,603
y llamar la atención de todas las personas

1081
00:47:26,680 --> 00:47:29,865
de toda América, de todo el mundo.

1082
00:47:33,352 --> 00:47:34,576
Ahí lo tienes, ahí lo tienes.

1083
00:47:34,600 --> 00:47:35,891
Tengo cierta animosidad hacia la película.

1084
00:47:35,915 --> 00:47:37,014
porque es parte de la razón por la cual

1085
00:47:37,038 --> 00:47:39,725
muchos de los chicos del
La tripulación dejó de patinar.

1086
00:47:39,832 --> 00:47:42,565
y comencé a salir,
¿Sabes a qué me refiero?

1087
00:47:42,674 --> 00:47:44,973
mis amigos estaban saliendo
mucho y mucha fiesta

1088
00:47:44,997 --> 00:47:47,840
y saliendo, empezando a ir
ir a clubes y esas cosas mucho.

1089
00:47:47,954 --> 00:47:50,051
En un abrir y cerrar de ojos, ellos
vendería su equipo o algo así

1090
00:47:50,075 --> 00:47:52,576
para conseguir dinero para salir de eso
noche, ¿sabes a qué me refiero?

1091
00:47:52,600 --> 00:47:54,093
no me gustaba la gente
desde fuera del círculo

1092
00:47:54,117 --> 00:47:55,850
que no patinó, no entienden.

1093
00:47:55,874 --> 00:47:57,654
todos venimos de jodidos
hasta situaciones familiares,

1094
00:47:57,678 --> 00:48:00,486
como la realidad de todo eso
mierda, ¿sabes a qué me refiero?

1095
00:48:00,520 --> 00:48:01,811
Ellos simplemente ven así, estos,

1096
00:48:01,835 --> 00:48:03,530
Estos jodidos tipos geniales en una película,

1097
00:48:03,554 --> 00:48:05,520
No es una preocupación en el mundo.

1098
00:48:05,598 --> 00:48:06,485
Siempre parecía que esas personas

1099
00:48:06,520 --> 00:48:08,172
trajo algunas cosas malas a la mezcla,

1100
00:48:08,238 --> 00:48:09,817
malas influencias y todo eso.

1101
00:48:09,880 --> 00:48:11,412
Y todavía quería patinar.

1102
00:48:11,474 --> 00:48:13,283
La gente empezó a cambiar, hombre.

1103
00:48:20,200 --> 00:48:22,814
A la edad de 19 años, nuestro próximo
invitado escribió el guión

1104
00:48:22,840 --> 00:48:24,534
por lo que ha resultado
ser el más comentado

1105
00:48:24,558 --> 00:48:26,013
película del año, se llama Kids.

1106
00:48:26,037 --> 00:48:28,732
Damas y caballeros, aquí
Él es Harmony Korine.

1107
00:48:28,840 --> 00:48:30,976
Armonía, sal y
saluda a la gente.

1108
00:48:31,000 --> 00:48:32,569
Lo escuché a través de la vid.

1109
00:48:32,632 --> 00:48:34,576
Harmony consiguió un contrato para tres películas.

1110
00:48:34,600 --> 00:48:37,517
Eso es genial, consiguió su éxito.

1111
00:48:37,634 --> 00:48:40,048
Y tu, tu lo escribiste
cuando tenías 19 años,

1112
00:48:40,072 --> 00:48:41,814
y como lo consigues
¿Se entregó a partir de un guión?

1113
00:48:41,838 --> 00:48:44,340
¿Cómo se puede girar?
en una película?

1114
00:48:44,440 --> 00:48:46,009
- Bueno, no estoy seguro.
- Sí.

1115
00:48:46,072 --> 00:48:47,808
Audiencia riendo

1116
00:48:47,877 --> 00:48:51,108
Quiero decir, la armonía vivió
justo a la vuelta de la esquina de la tienda.

1117
00:48:51,237 --> 00:48:55,659
Lo veríamos como
De vez en cuando pasa y saluda.

1118
00:48:55,835 --> 00:48:58,679
Lo sentí distanciarse
él mismo de la tripulación.

1119
00:48:58,792 --> 00:49:00,728
No era como Washington Square Park,

1120
00:49:00,760 --> 00:49:03,336
saldríamos y
patina con nosotros todo el día.

1121
00:49:03,438 --> 00:49:06,402
Fue como, "Yo", desaparecido.

1122
00:49:06,520 --> 00:49:09,899
Recuerdo haber visto a Harmony transformarse.

1123
00:49:10,034 --> 00:49:15,573
en como una persona que
No lo reconocí.

1124
00:49:18,318 --> 00:49:20,737
Al principio lo tomé un
poco personal, ¿verdad?

1125
00:49:20,834 --> 00:49:23,686
Me sentí traicionado, me sentí usado,

1126
00:49:23,800 --> 00:49:26,270
No nos tratábamos así.

1127
00:49:28,235 --> 00:49:31,356
Entonces dije: "Sí, lo que sea,
Lo mantendré en movimiento”.

1128
00:49:31,480 --> 00:49:35,284
Ya sabes, "tengo a mis hermanos,
haz lo que tengas que hacer."

1129
00:49:35,435 --> 00:49:36,496
¿Sabes?

1130
00:49:36,520 --> 00:49:38,013
Una vez estuvimos en los barrios bajos durante mucho tiempo

1131
00:49:38,037 --> 00:49:41,536
pero lo estamos haciendo, lo estamos haciendo bien ahora.

1132
00:49:48,480 --> 00:49:50,747
El 1996
Premios Espíritu Independiente.

1133
00:49:59,358 --> 00:50:02,091
Vaya, damas y caballeros,

1134
00:50:02,200 --> 00:50:05,662
estamos aquí hoy para
celebrar el cine independiente.

1135
00:50:05,800 --> 00:50:09,604
Los roles protagónicos creados
una oportunidad para ellos mismos.

1136
00:50:09,755 --> 00:50:11,528
Había una avenida abierta para ellos

1137
00:50:11,598 --> 00:50:14,599
para seguir una carrera en la actuación.

1138
00:50:14,718 --> 00:50:17,294
Y el premio Spirit es para

1139
00:50:17,397 --> 00:50:18,782
Justin Pierce para niños.

1140
00:50:42,597 --> 00:50:46,326
se supone que debo decir
algo ahora mismo, gracias.

1141
00:50:46,475 --> 00:50:49,974
- Primero me gustaría agradecerle a mi mamá, obviamente.
- Definitivamente.

1142
00:50:50,114 --> 00:50:53,151
Para Larry Clark,
Harmony Korine por escribir esto,

1143
00:50:53,272 --> 00:50:55,700
A quién va realmente este premio, obviamente.

1144
00:50:55,797 --> 00:50:58,211
Porque yo no hubiera dicho
nada que él no haya escrito.

1145
00:50:58,235 --> 00:51:00,894
Ahora es el turno de Harold de hablar.

1146
00:51:01,000 --> 00:51:02,128
Me gustaría agradecer a mis mamás.

1147
00:51:02,152 --> 00:51:05,645
Mi papá estuvo encerrado en Los Ángeles.

1148
00:51:06,821 --> 00:51:11,213
Y también me gustaría
gracias a mi familia.

1149
00:51:14,680 --> 00:51:17,153
Básicamente eso es todo.

1150
00:51:18,503 --> 00:51:19,846
Paz.

1151
00:51:21,229 --> 00:51:22,241
Gracias.

1152
00:51:29,714 --> 00:51:31,254
Recuerdo que me habló de ello,

1153
00:51:31,278 --> 00:51:33,136
ya sabes, que se va a mudar a Los Ángeles.

1154
00:51:33,160 --> 00:51:35,966
y cosas así ¿sabes?

1155
00:51:36,078 --> 00:51:37,331
Porque él quería, ya sabes,

1156
00:51:37,355 --> 00:51:39,820
ver cómo reaccionaríamos, ¿sabes?

1157
00:51:39,918 --> 00:51:41,959
Y al principio estaba un poco nervioso.

1158
00:51:42,040 --> 00:51:43,536
pero todos los amigos decían,

1159
00:51:43,595 --> 00:51:47,094
''No amigo, tienes que serlo.
Fuera, tienes que hacerlo”.

1160
00:51:47,234 --> 00:51:49,311
Porque él no quería irse.

1161
00:51:49,394 --> 00:51:50,416
No quería irse de Nueva York.

1162
00:51:50,440 --> 00:51:51,616
No quería dejar a su familia.

1163
00:51:51,640 --> 00:51:53,373
Esto es real, Justino.
derribando a los negros

1164
00:51:53,397 --> 00:51:55,317
como Evander Holyfield, tranquilo.

1165
00:51:55,394 --> 00:51:57,323
Hasta el próximo episodio.

1166
00:51:57,400 --> 00:51:59,772
¿Qué podría hacer para conseguir
del punto A al punto B?

1167
00:51:59,800 --> 00:52:02,874
Y el punto B es, ya sabes,
tener comida, ropa,

1168
00:52:02,997 --> 00:52:07,613
y refugio, algún sentido
de normalidad y seguridad.

1169
00:52:07,797 --> 00:52:09,985
Supuso que podría encontrar eso en la actuación,

1170
00:52:10,072 --> 00:52:12,463
y ya sabes, que mejor lugar para ir

1171
00:52:12,558 --> 00:52:14,013
que la Costa Oeste para hacer eso.

1172
00:52:14,037 --> 00:52:17,342
Tienes 120 selecciones
que siento con el ritmo.

1173
00:52:17,474 --> 00:52:19,902
Estoy en la ciudad de Nueva York, compré las entradas.

1174
00:52:19,998 --> 00:52:21,491
Ni siquiera puedes comprar este producto en Nueva York.

1175
00:52:21,515 --> 00:52:25,900
Justin se mudó de aquí
antes, como lo hizo cualquiera.

1176
00:52:26,075 --> 00:52:28,272
Justin fue una especie de pionero.

1177
00:52:28,360 --> 00:52:29,968
Sí Justin, ¿estás listo para escapar?

1178
00:52:29,992 --> 00:52:31,370
Estoy listo, amigo, no puedo esperar.

1179
00:52:31,394 --> 00:52:33,414
Yo saldría aquí
salir con mi novia,

1180
00:52:33,438 --> 00:52:34,730
Vuelve a Nueva York, ¿sabes?

1181
00:52:34,754 --> 00:52:35,603
Y lo mismo para Harold.

1182
00:52:35,637 --> 00:52:38,102
Estás ejecutando uno de esos
max cosas, lo que sea?

1183
00:52:38,200 --> 00:52:38,966
Quiero decir como, un...

1184
00:52:38,997 --> 00:52:40,880
Algo así como este flujo libre,

1185
00:52:40,955 --> 00:52:42,922
Una especie de ambiente de Nueva York a Los Ángeles.

1186
00:52:43,000 --> 00:52:44,570
- Entonces nos detuvimos como...
- Hola, ¿cómo estás?

1187
00:52:44,594 --> 00:52:47,536
Todo el mundo aquí es de Nueva York.
aquí mismo, excepto dos.

1188
00:52:47,560 --> 00:52:49,331
Después de un tiempo, tu
Acostúmbrate a algo de mierda.

1189
00:52:49,355 --> 00:52:51,238
Eso esta jodido.

1190
00:52:51,314 --> 00:52:53,094
Solo toma a tus muertos
culo, llévalo a la carrera.

1191
00:52:53,118 --> 00:52:55,343
Ni siquiera estoy jodiendo con esto, chico.

1192
00:52:55,432 --> 00:52:59,014
Recuerdo a Harold, como si
acercándose a todos como,

1193
00:52:59,157 --> 00:53:01,889
"Yo, soy niños", como,
"Oye, ¿qué pasa?", como,

1194
00:53:01,998 --> 00:53:05,036
''Trabajemos juntos, tú
Ya sabes, ponme en tu película".

1195
00:53:05,157 --> 00:53:06,573
"Oh, hola, encantado de conocerte, hombre".

1196
00:53:06,597 --> 00:53:07,936
''Pene fenomenal en esa película''

1197
00:53:07,960 --> 00:53:09,376
"Deberíamos hablar de trabajar juntos".

1198
00:53:09,400 --> 00:53:10,730
Ya sabes, dices: "¿Qué?".

1199
00:53:10,754 --> 00:53:12,138
¿Qué carajo está pasando?

1200
00:53:12,194 --> 00:53:15,194
Ahora atrapa a este tipo, atrapa a este tipo.

1201
00:53:15,314 --> 00:53:16,661
Reír.

1202
00:53:16,715 --> 00:53:19,097
Hay tanta materia cruda sin adulterar

1203
00:53:19,192 --> 00:53:23,199
brillantez y talento en esa vida.

1204
00:53:23,358 --> 00:53:26,700
Ya sabes, Harold obtendría
audiciones y me gustaría

1205
00:53:26,834 --> 00:53:30,259
Hay que ayudarlo, como estudiar.
para audiciones y esas cosas.

1206
00:53:30,395 --> 00:53:33,626
Porque algunos problemas de aprendizaje,

1207
00:53:33,755 --> 00:53:35,891
Yo lo ayudaría, lo ayudaría.
él memoriza las cosas,

1208
00:53:35,915 --> 00:53:39,414
ayúdalo a repasarlo, ya sabes.

1209
00:53:39,554 --> 00:53:42,175
Obviamente Justin era
recibiendo mucha atención.

1210
00:53:42,280 --> 00:53:44,699
Ya sabes, Justin lo haría
consigue todas estas películas

1211
00:53:44,795 --> 00:53:47,639
y de repente es como,
Ya sabes, es famoso.

1212
00:53:47,752 --> 00:53:49,091
todo el mundo tiene razón
más o menos, representa.

1213
00:53:49,115 --> 00:53:52,540
Así que vamos a representar
como nosotros en el sureste.

1214
00:53:52,677 --> 00:53:53,728
Nueva York.

1215
00:53:53,752 --> 00:53:57,565
San Francisco, exactamente.

1216
00:53:57,717 --> 00:53:59,728
soy bastante sureño
cómodo ahora mismo.

1217
00:53:59,752 --> 00:54:01,414
niña riendo

1218
00:54:01,480 --> 00:54:04,554
comencé a recibir llamadas
De Justin, cierto, de Cali.

1219
00:54:04,677 --> 00:54:06,366
Yo, él me llamaría.

1220
00:54:06,434 --> 00:54:09,360
y estaríamos hablando
y cortándolo, ¿no?

1221
00:54:09,477 --> 00:54:12,551
''¿Cómo te va? Estoy
está bien''.

1222
00:54:12,674 --> 00:54:17,871
pude escuchar, pude escuchar
era que estaba solo.

1223
00:54:18,078 --> 00:54:19,731
- Ey.
- Qué pasa, vence.

1224
00:54:19,797 --> 00:54:21,985
Hola jefe, ¿cuál es el ritmo?

1225
00:54:22,072 --> 00:54:26,079
Todos sabíamos que estaba súper solo.
porque él nos lo diría.

1226
00:54:26,238 --> 00:54:29,617
La bebida no ayudó.

1227
00:54:29,752 --> 00:54:34,183
Estimuló más animosidad y rabia.

1228
00:54:34,360 --> 00:54:38,007
Sí, perdí a mi papá a los 12
y medio, pero lo conocía.

1229
00:54:38,152 --> 00:54:39,649
Pero no lo hizo.

1230
00:54:40,638 --> 00:54:43,414
Siempre se sintió solo.

1231
00:54:43,960 --> 00:54:46,235
¿Cómo crees que lo harías?
siente, tu amigo es,

1232
00:54:46,312 --> 00:54:49,663
viene desde abajo
y está empezando a

1233
00:54:49,797 --> 00:54:51,491
hacer una vida mejor para sí mismo y tener

1234
00:54:51,515 --> 00:54:53,728
todas estas oportunidades,
y él te está diciendo eso,

1235
00:54:53,752 --> 00:54:55,792
''Hay algo que me molesta tan profundamente''

1236
00:54:55,874 --> 00:54:58,288
''que ni siquiera quiero
Nada de esta mierda nunca más."

1237
00:54:58,312 --> 00:54:59,739
Eso es pesado.

1238
00:55:03,237 --> 00:55:05,932
Larry empezó a hacer arte.
muestra con todas las fotos

1239
00:55:06,040 --> 00:55:09,188
había tomado pre-Kids.

1240
00:55:09,314 --> 00:55:11,280
Fui a esta galería en Prince Street.

1241
00:55:11,358 --> 00:55:14,045
Recuerdo haber entrado allí y vi

1242
00:55:14,152 --> 00:55:16,229
una foto mía y fotos de Harold,

1243
00:55:16,312 --> 00:55:19,238
Fotos de todos nosotros, solo de todos.

1244
00:55:19,355 --> 00:55:22,392
Como si las paredes estuvieran revestidas
con fotos nuestras.

1245
00:55:22,514 --> 00:55:26,289
Creo que conté unas 51 fotos.

1246
00:55:26,440 --> 00:55:29,320
Todos tenían carteles de entradas agotadas junto a ellos.

1247
00:55:29,435 --> 00:55:32,971
Yo estaba como, "Vaya, eso es una locura".

1248
00:55:33,112 --> 00:55:37,543
Y los precios eran como 3100, 2800, 42.

1249
00:55:37,720 --> 00:55:43,102
Yo estaba como, "Maldita sea, este tipo
lo está matando", ¿sabes?

1250
00:55:43,317 --> 00:55:45,834
Simplemente asumí que ahí
no habría fotos mías

1251
00:55:45,918 --> 00:55:47,411
porque no lo recuerdo
él tomando fotografías.

1252
00:55:47,435 --> 00:55:48,813
Y luego cuando fuimos
se agachó y los miró,

1253
00:55:48,837 --> 00:55:52,493
eran todo tipo de
Fotos de nosotros, ¿sabes?

1254
00:55:52,638 --> 00:55:54,131
Y eso fue interesante
porque yo estaba como,

1255
00:55:54,155 --> 00:55:55,610
"Vaya, no recuerdo esto en absoluto".

1256
00:55:55,634 --> 00:55:57,748
Nunca se acercó a nadie y le dijo:

1257
00:55:57,832 --> 00:55:59,909
"Esto funcionó muy bien aquí", ¿sabes?

1258
00:55:59,992 --> 00:56:01,974
Como, "Vives en el
proyectos, como en un puto ''

1259
00:56:01,998 --> 00:56:04,731
''sofá de espuma, eso está en
tu cabello la mitad del tiempo, como..."

1260
00:56:04,840 --> 00:56:06,016
''Aquí hay un poco
extra o algo así."

1261
00:56:06,040 --> 00:56:07,609
No, eso nunca sucede.

1262
00:56:07,654 --> 00:56:09,481
Consiguió lo que quería.

1263
00:56:09,554 --> 00:56:11,252
Bien, tenemos ese sentimiento como,

1264
00:56:11,320 --> 00:56:15,013
''Sí, nosotros... ¡sí!''
Genial, me encantó.

1265
00:56:15,160 --> 00:56:18,696
Eso también fue gratificante

1266
00:56:18,837 --> 00:56:21,145
pero también había una otra cara de la moneda.

1267
00:56:21,237 --> 00:56:23,471
Así que ahora la película es enorme.

1268
00:56:23,560 --> 00:56:27,029
Recaudó 22 millones.

1269
00:56:28,235 --> 00:56:32,814
1,5 y recuperar 22?

1270
00:56:32,997 --> 00:56:34,849
Alguien está comiendo.

1271
00:56:35,877 --> 00:56:38,599
Eso es, eso, eso es mucho.

1272
00:56:40,437 --> 00:56:45,967
"Aquí están tus mil dólares,
y seremos dueños de esto más adelante”.

1273
00:56:47,234 --> 00:56:51,933
Fue claramente calculado
por alguien con experiencia

1274
00:56:52,120 --> 00:56:57,659
sobre cómo manipularnos
a renunciar a tanto

1275
00:56:57,880 --> 00:57:03,410
según de donde venimos
y lo que hemos experimentado.

1276
00:57:05,915 --> 00:57:09,036
Eso se sintió mal, ¿sabes?

1277
00:57:09,160 --> 00:57:10,451
Fue entonces cuando ese resentimiento

1278
00:57:10,475 --> 00:57:13,596
Realmente comenzó a acumularse, ¿sabes?

1279
00:57:16,360 --> 00:57:18,223
Que carajo.

1280
00:57:19,998 --> 00:57:21,992
- Estamos en...
- ¿Cómo estás?

1281
00:57:22,072 --> 00:57:23,688
Long Beach, California.

1282
00:57:23,752 --> 00:57:26,176
Harold estaba frustrado y
Estaba intentando cosas diferentes.

1283
00:57:26,200 --> 00:57:28,351
Pero las cosas no le iban bien.

1284
00:57:28,437 --> 00:57:30,611
Armonía, Rosario, Chloe,
lo estaban haciendo muy bien.

1285
00:57:30,635 --> 00:57:32,214
Quiero decir, simplemente se catapultaron.

1286
00:57:32,277 --> 00:57:33,681
Tenían este sistema de apoyo,

1287
00:57:33,717 --> 00:57:35,369
no teníamos nada de eso.

1288
00:57:35,435 --> 00:57:37,091
Y no necesariamente estaba celoso de ellos,

1289
00:57:37,115 --> 00:57:38,851
el solo queria ser como

1290
00:57:38,920 --> 00:57:40,173
hacia dónde se dirigían, ¿sabes?

1291
00:57:40,197 --> 00:57:42,929
Esa nube de niños flotaba a nuestro alrededor

1292
00:57:43,038 --> 00:57:43,999
para siempre, ¿sabes?

1293
00:57:44,037 --> 00:57:47,148
Entonces nuestro equipo terminó siendo
todos los niños de Kids.

1294
00:57:47,272 --> 00:57:50,355
Así nos etiquetaron.

1295
00:57:50,478 --> 00:57:51,245
Ya sabes, él salía todo el tiempo.

1296
00:57:51,275 --> 00:57:52,928
porque eso es lo que hizo.

1297
00:57:52,994 --> 00:57:55,228
Ahora vamos a fiestas donde, ya sabes,

1298
00:57:55,317 --> 00:57:56,733
Leonardo DiCaprio están saliendo

1299
00:57:56,757 --> 00:57:58,576
y todos estos peces gordos están colgando.

1300
00:57:58,600 --> 00:58:01,456
Leonardo DiCaprio es como,
"Oye, esa es mi película favorita".

1301
00:58:01,518 --> 00:58:04,980
Y sabes, Harold es como
arrastrado por Leonardo DiCaprio

1302
00:58:05,118 --> 00:58:06,079
y su grupo de personas.

1303
00:58:06,117 --> 00:58:09,385
Hombre, Leonardo DiCaprio
Está abajo y esa mierda.

1304
00:58:09,515 --> 00:58:10,528
Vamos a pasar el rato.

1305
00:58:10,552 --> 00:58:14,060
Ya sabes, hay un
millones de malditos aduladores

1306
00:58:14,200 --> 00:58:15,530
y hay gente que dice,

1307
00:58:15,554 --> 00:58:17,613
''Oh, ya sabes, lo venderé
Tú, el maldito mundo".

1308
00:58:17,637 --> 00:58:19,014
"Te venderé malditos sueños".

1309
00:58:19,038 --> 00:58:21,845
Y creo que Harold consiguió
atrapado en eso seguro

1310
00:58:21,957 --> 00:58:23,094
y me gustó, ¿sabes?

1311
00:58:23,118 --> 00:58:24,697
Quiero decir, a Harold le gustó.

1312
00:58:24,760 --> 00:58:27,336
Así que este es un maldito lugar de clase alta.

1313
00:58:27,438 --> 00:58:28,860
Están consumiendo drogas y esa mierda.

1314
00:58:28,917 --> 00:58:30,294
estan consumiendo drogas
y no quieren conseguir

1315
00:58:30,318 --> 00:58:31,494
La mierda detrás de escena.

1316
00:58:31,518 --> 00:58:35,174
el comienza a recibir
en drogas y alcohol.

1317
00:58:35,320 --> 00:58:36,936
Tuve una noche difícil.

1318
00:58:37,000 --> 00:58:40,000
alguien va a
salir lastimado por esta mierda.

1319
00:58:40,120 --> 00:58:41,651
Porque él no tiene
no hay padres que lo envíen

1320
00:58:41,675 --> 00:58:43,826
a Betty Ford y limpiar.

1321
00:58:43,912 --> 00:58:48,555
Y eso generó mucha preocupación.

1322
00:58:52,120 --> 00:58:54,963
Cuando me mudé a Los Ángeles en 1998,

1323
00:58:55,077 --> 00:58:57,088
Iba allí para hacer Teach for America,

1324
00:58:57,112 --> 00:58:58,921
y enseñar en Compton.

1325
00:58:58,994 --> 00:59:02,188
fuimos a esta fiesta
en las colinas de hollywood

1326
00:59:02,315 --> 00:59:04,282
y Justin estaba allí.

1327
00:59:04,360 --> 00:59:08,164
Y Justin estaba allí con
él, con su novia, Gina.

1328
00:59:08,315 --> 00:59:10,697
Ella fue súper amable.

1329
00:59:10,792 --> 00:59:12,721
Y recuerdo sentirme tan feliz,

1330
00:59:12,798 --> 00:59:15,605
y él también parecía muy feliz.

1331
00:59:15,717 --> 00:59:18,366
Así que terminé viviendo al otro lado
la calle de ellos.

1332
00:59:18,472 --> 00:59:21,555
Justin y Gina fueron muy acogedores.

1333
00:59:21,678 --> 00:59:24,341
y tenían este increíble
casa y tenían un patio trasero.

1334
00:59:24,395 --> 00:59:25,669
Estaban como abucheados.

1335
00:59:25,720 --> 00:59:27,453
Ya sabes, eran como
viviendo su romanticismo,

1336
00:59:27,477 --> 00:59:30,440
como una vida doméstica feliz juntos.

1337
00:59:30,558 --> 00:59:33,011
Yo andaba mucho en patineta,
y yo iba mucho a Los Ángeles.

1338
00:59:33,035 --> 00:59:35,232
Así que siempre me quedaría con Justin.

1339
00:59:35,320 --> 00:59:36,928
Incluso a veces leía con él.

1340
00:59:36,952 --> 00:59:40,146
Como si fuera un gran partidario de
hizo una película con Ice Cube.

1341
00:59:40,274 --> 00:59:41,613
Estaba haciendo pruebas para El señor de los anillos.

1342
00:59:41,637 --> 00:59:42,736
Y yo dije: "Oye, El Señor de los Anillos".

1343
00:59:42,760 --> 00:59:43,683
"Oye, El Señor de los Anillos".

1344
00:59:43,720 --> 00:59:44,848
Pensé: "Vaya, eso es enfermizo".

1345
00:59:44,872 --> 00:59:47,955
Pensé: "Este niño está subiendo".

1346
00:59:48,078 --> 00:59:50,192
"Él va y no se detiene".

1347
00:59:50,277 --> 00:59:51,126
Entonces, ¿cómo funciona eso?

1348
00:59:51,160 --> 00:59:52,691
Estás dando vueltas en
Parque de la Plaza Washington.

1349
00:59:52,715 --> 00:59:54,562
Estás en una patineta.

1350
00:59:54,635 --> 00:59:57,213
Y luego estás en una película,
y ahora estás en hollywood

1351
00:59:57,237 --> 00:59:58,490
¿Y has hecho dos fotos más?

1352
00:59:58,514 --> 00:59:59,968
Película El beso de un hermano
saldrá en otoño.

1353
00:59:59,992 --> 01:00:01,654
Ajá, entonces ahora eres actor.

1354
01:00:01,720 --> 01:00:02,597
Ahora lo soy, sí.

1355
01:00:02,632 --> 01:00:03,251
Ajá.

1356
01:00:03,275 --> 01:00:04,088
Marcador.

1357
01:00:04,120 --> 01:00:05,043
Actuar fue bueno para él.

1358
01:00:05,080 --> 01:00:06,851
Como solía burlarme de
él todo el tiempo por ello.

1359
01:00:06,875 --> 01:00:08,952
Porque te sientas ahí por un segundo

1360
01:00:09,035 --> 01:00:10,336
y entrar en personajes como,

1361
01:00:10,360 --> 01:00:11,450
"Maldito hijo de puta cursi".

1362
01:00:11,474 --> 01:00:12,688
Como sabes, solía burlarme de él.

1363
01:00:12,712 --> 01:00:15,758
todo el tiempo para ello, pero
fue realmente bueno para él.

1364
01:00:15,880 --> 01:00:18,054
donde te ves
¿Dentro de cinco años a partir de ahora?

1365
01:00:18,078 --> 01:00:19,850
Bueno, ¿crees que todavía estás?
¿Vas a actuar?

1366
01:00:19,874 --> 01:00:22,145
Oh, sí, definitivamente, definitivamente.

1367
01:00:22,235 --> 01:00:24,848
Tomé una decisión y
No me voy a rendir.

1368
01:00:24,952 --> 01:00:26,493
Debieron ser como las 4:00 y las 5:00

1369
01:00:26,517 --> 01:00:28,474
por la mañana o algo así.

1370
01:00:28,552 --> 01:00:31,054
Gina y Justin, y
parecen un poco,

1371
01:00:31,154 --> 01:00:32,493
tal vez estaban borrachos
o borracho o algo así.

1372
01:00:32,517 --> 01:00:36,902
Eran como tocarme
timbre y diciéndome,

1373
01:00:37,077 --> 01:00:39,856
"Oye, ven con nosotros a
Vegas, nos vamos a casar”.

1374
01:00:39,880 --> 01:00:42,188
como si estuvieran tan emocionados
y no fueron solo

1375
01:00:42,280 --> 01:00:45,086
felices juntos, pero ellos
Estaban como mareados, ¿sabes?

1376
01:00:45,198 --> 01:00:48,310
Y resultó que Gina estaba embarazada.

1377
01:00:48,434 --> 01:00:49,850
Él dijo: "Esto es genial".

1378
01:00:49,874 --> 01:00:53,262
Yo estaba como, "Esto es tan
Genial, esto es muy emocionante”.

1379
01:00:53,397 --> 01:00:56,240
Y Justin sabía que él
Lo necesitaba, él lo sabía.

1380
01:00:56,354 --> 01:01:00,046
Y un padre es un camino para
él para llenarse

1381
01:01:00,194 --> 01:01:01,505
y estaba feliz porque

1382
01:01:01,557 --> 01:01:06,367
Estaba empezando a ganar estabilidad.

1383
01:01:06,558 --> 01:01:08,746
En su día a día existía,

1384
01:01:08,834 --> 01:01:12,296
había muchas cosas que parecían ser muy

1385
01:01:12,434 --> 01:01:14,705
como consolar de maneras que les gusten

1386
01:01:14,795 --> 01:01:16,642
realmente no lo había tenido antes.

1387
01:01:16,715 --> 01:01:19,872
Siempre parecieron realmente sólidos.

1388
01:01:19,998 --> 01:01:24,808
Y entonces, perdió al bebé.

1389
01:01:25,000 --> 01:01:28,231
Estaban tan devastados.

1390
01:01:28,360 --> 01:01:33,013
Un día Gina me llamó
y ella estaba realmente asustada.

1391
01:01:33,198 --> 01:01:34,854
Y ella me preguntó si podía ir.

1392
01:01:34,878 --> 01:01:36,531
Ella me dijo: "¿Puedes venir?".

1393
01:01:36,597 --> 01:01:39,016
"Realmente necesito que hables con Justin".

1394
01:01:39,112 --> 01:01:40,543
"Y me siento asustado."

1395
01:01:40,600 --> 01:01:42,208
Creo que le había apuntado con un cuchillo.

1396
01:01:42,232 --> 01:01:43,155
o algo así.

1397
01:01:43,192 --> 01:01:44,330
Entonces ella se había escapado, pero ella estaba como,

1398
01:01:44,354 --> 01:01:45,166
"¿Puedes ir allí, por favor?"

1399
01:01:45,198 --> 01:01:46,962
Como si estuviera preocupada por él.

1400
01:01:47,032 --> 01:01:50,383
Fui para allá y
parecía realmente molesto

1401
01:01:50,517 --> 01:01:52,751
y como molesto consigo mismo.

1402
01:01:52,840 --> 01:01:54,054
Esa es la sensación que tuve fue como,

1403
01:01:54,078 --> 01:01:55,611
"Oh, mierda, como si estuviera jodido".

1404
01:01:55,672 --> 01:01:58,257
"Estoy jodido de la cabeza,
y la cagué”.

1405
01:01:58,360 --> 01:02:01,545
Recuerdo haber dicho: "Sabes,
a veces en el momento'',

1406
01:02:01,672 --> 01:02:03,414
''las cosas parecen realmente, realmente
difícil, pero luego, ya sabes",

1407
01:02:03,438 --> 01:02:06,513
''si te gusta vete a dormir
y despertar al día siguiente''

1408
01:02:06,635 --> 01:02:08,057
"Como si te sintieras mejor".

1409
01:02:08,114 --> 01:02:10,458
Se sentía realmente asustado.

1410
01:02:10,552 --> 01:02:12,518
que las cosas no iban a funcionar.

1411
01:02:12,597 --> 01:02:16,945
Lo que sentí por dentro
Justin estaba muy, muy triste.

1412
01:02:17,118 --> 01:02:19,039
sobre cuánto dolor sentía.

1413
01:02:19,115 --> 01:02:22,383
Como si estuviera en solo un
tremenda cantidad de dolor.

1414
01:02:22,514 --> 01:02:25,255
Su relación se vino abajo.

1415
01:02:29,714 --> 01:02:31,025
Así que ahora estás solo para lidiar

1416
01:02:31,077 --> 01:02:34,003
con tu oscuridad y no puedes.

1417
01:02:34,120 --> 01:02:35,883
Recuerdo haberme hablado de ello.

1418
01:02:35,954 --> 01:02:39,572
Él dijo: "Hombre, siento
como suicidarme."

1419
01:02:39,717 --> 01:02:43,714
Y dije: "Esa mierda es egoísta".

1420
01:02:43,874 --> 01:02:44,834
''¿Sabes lo que estoy diciendo?''

1421
01:02:44,872 --> 01:02:47,056
''Porque estás tratando de correr
de algo que no puedes."

1422
01:02:47,080 --> 01:02:49,656
''No podemos huir de las cosas,
Tenemos que enfrentarlos”.

1423
01:02:49,758 --> 01:02:52,130
"Entonces, ¿hacia dónde vas a llegar?"

1424
01:02:53,320 --> 01:02:57,585
Y pude escuchar que lo enfrenté

1425
01:02:57,755 --> 01:03:00,792
como cómo Harold me enfrentó.

1426
01:03:00,914 --> 01:03:03,044
Pero porque, pero eso
Fue la parte del amor duro.

1427
01:03:03,074 --> 01:03:04,096
Y esa fue la parte como,

1428
01:03:04,120 --> 01:03:07,037
"Hombre, todas las cosas que has estado haciendo".

1429
01:03:07,154 --> 01:03:08,963
"Lo estás haciendo muy bien, hombre".

1430
01:03:09,035 --> 01:03:14,574
"Como tú, un individuo tan poderoso".

1431
01:03:16,955 --> 01:03:19,799
"Contrólate hermano, contrólate".

1432
01:03:19,912 --> 01:03:22,451
"Como si todos tuviéramos que encontrar ese agarre".

1433
01:03:22,552 --> 01:03:26,439
''Y amigo, estás en un todo
"otro nivel de energía".

1434
01:03:26,594 --> 01:03:29,297
"Tienes que aguantar, hombre".

1435
01:03:45,400 --> 01:03:47,357
Justin Pierce, que saltó a la notoriedad

1436
01:03:47,435 --> 01:03:50,362
como un delincuente patinador
en la película de 1995 Niños

1437
01:03:50,478 --> 01:03:53,940
fue encontrado muerto en su Las Vegas
habitación de hotel el lunes por la noche.

1438
01:03:54,078 --> 01:03:55,648
Confirmado el forense del condado Ron Flood

1439
01:03:55,672 --> 01:03:57,712
esa cita, el ahorcamiento es la causa de la muerte,

1440
01:03:57,794 --> 01:04:00,794
y la manera de morir es el suicidio.

1441
01:04:00,914 --> 01:04:03,601
Pierce tenía sólo 25 años.

1442
01:04:19,595 --> 01:04:21,537
"Peter, recibiste una llamada telefónica".

1443
01:04:22,514 --> 01:04:25,483
Y luego me dijo: "Oye, Justin murió".

1444
01:04:31,397 --> 01:04:33,537
Y simplemente me aplastó, hombre.

1445
01:04:34,514 --> 01:04:35,651
No fue su intención hacerlo.

1446
01:04:35,675 --> 01:04:37,696
como si solo estuviera actuando
como, eso es todo.

1447
01:04:37,720 --> 01:04:41,874
Como lo conozco, así
no era lo que debía ser.

1448
01:04:42,040 --> 01:04:44,385
Él no es alguien que esté solo, especialmente

1449
01:04:44,478 --> 01:04:46,614
cuando está jodido, y
especialmente si está sufriendo.

1450
01:04:46,638 --> 01:04:48,530
Está realmente jodido.

1451
01:05:02,238 --> 01:05:06,430
Creo que si Justin no fuera
a Los Ángeles habría estado bien.

1452
01:05:06,597 --> 01:05:08,531
éramos el uno del otro
sistema de apoyo durante tanto tiempo

1453
01:05:08,555 --> 01:05:11,489
que las cosas realmente empezaron
desmoronarse después de eso.

1454
01:05:14,315 --> 01:05:16,466
No creo que si la película hubiera sucedido,

1455
01:05:16,552 --> 01:05:18,747
No creo que Justin hubiera estado muerto.

1456
01:05:19,445 --> 01:05:21,770
Así que desearía que nunca hubiera sucedido.

1457
01:05:26,354 --> 01:05:27,894
Pensé todo esto
se suponía que las cosas

1458
01:05:27,918 --> 01:05:30,568
mejorar nuestras vidas y enriquecernos,

1459
01:05:30,674 --> 01:05:33,369
ya sabes, y llévanos más lejos.

1460
01:05:33,477 --> 01:05:37,511
Toda esta notoriedad y fama,
Todo esto se acabó.

1461
01:05:37,672 --> 01:05:42,906
Todo este "nosotros esto, nosotros aquello", se acabó.

1462
01:05:43,115 --> 01:05:44,951
Se acabó chicos.

1463
01:05:45,640 --> 01:05:47,623
Está hecho.

1464
01:05:51,918 --> 01:05:55,732
Voy a tomar esto como una señal para crecer.

1465
01:06:02,200 --> 01:06:05,740
Harold se escapó.

1466
01:06:06,674 --> 01:06:10,136
Y a partir de ese momento, yo
no se que fue,

1467
01:06:10,274 --> 01:06:13,274
pero vi como, este tipo,

1468
01:06:13,394 --> 01:06:17,169
haga lo que haga a partir de este momento,

1469
01:06:17,320 --> 01:06:20,318
iba a hacer al máximo.

1470
01:06:27,918 --> 01:06:30,374
¡Eh, Harold!

1471
01:06:34,600 --> 01:06:35,828
¿Qué está pasando, hombre?

1472
01:06:35,877 --> 01:06:39,107
- Hola hombre.
- ¿Qué está sucediendo?

1473
01:06:41,397 --> 01:06:45,514
me separé de
todo lo que gira en torno a eso

1474
01:06:45,678 --> 01:06:48,615
porque tengo una familia
y una vida completamente nueva.

1475
01:06:49,758 --> 01:06:55,990
Eso fue realmente desalentador.
y tiempo problemático para mí.

1476
01:06:56,238 --> 01:06:59,119
Lidiar con tus disfunciones cuando eras niño

1477
01:06:59,234 --> 01:07:02,373
y como va eso
a tu familia.

1478
01:07:03,794 --> 01:07:06,225
Y quedé petrificado.

1479
01:07:09,755 --> 01:07:15,876
Ya sabes, Harold está patinando.
menos, está más de fiesta.

1480
01:07:16,120 --> 01:07:20,248
Está bebiendo más, drogándose más.

1481
01:07:22,034 --> 01:07:24,268
y no consigue trabajo.

1482
01:07:24,357 --> 01:07:27,662
Ya sabes, como el trabajo de actuación.

1483
01:07:27,794 --> 01:07:29,853
Ya sabes, él está caminando
alrededor de la fuerza

1484
01:07:29,877 --> 01:07:34,760
de su nombre y de cómo trataba a la gente.

1485
01:07:34,955 --> 01:07:37,420
Así que cuando empezó a
descomponerse y ser necesario

1486
01:07:37,518 --> 01:07:42,014
un nuevo mecanismo de afrontamiento,
tenía mucho sentido.

1487
01:07:53,118 --> 01:07:56,654
Soy un estudiante universitario, soy un
puto estudiante universitario.

1488
01:07:56,795 --> 01:07:59,260
Sonaba deprimido, ¿verdad?

1489
01:07:59,358 --> 01:08:00,928
Sonaba muy deprimido.
ahora mismo, ¿no?

1490
01:08:00,952 --> 01:08:03,343
Necesito un maldito
cerveza ahora mismo.

1491
01:08:03,438 --> 01:08:05,956
Siento que la gente tomó
ventaja de la situación.

1492
01:08:06,040 --> 01:08:08,385
Lo harían de una manera tan hábil.

1493
01:08:08,478 --> 01:08:10,592
que pensaba que iba a subir.

1494
01:08:10,677 --> 01:08:14,213
Tengo 15 al mes, podría
llevarse bien con eso, ¿verdad?

1495
01:08:14,354 --> 01:08:16,173
podría llevarme bien con
eso, en lo bajo, ¿verdad?

1496
01:08:16,197 --> 01:08:18,043
porque no fue educado

1497
01:08:18,117 --> 01:08:21,491
La sociedad se aprovechará de ti si
No sabes qué carajo estás haciendo.

1498
01:08:21,515 --> 01:08:23,666
Este maldito drogadicto de Milwaukee.

1499
01:08:23,752 --> 01:08:25,293
quiere que escriba para su empresa,

1500
01:08:25,317 --> 01:08:27,770
y ser patrocinado por uno de
esas empresas que ellos,

1501
01:08:27,794 --> 01:08:29,334
como si no les estuviera yendo bien, ¿verdad?

1502
01:08:29,358 --> 01:08:30,813
Pensó que eventualmente daría sus frutos.

1503
01:08:30,837 --> 01:08:33,182
para él de alguna manera, de alguna manera.

1504
01:08:33,275 --> 01:08:35,450
La gente lo estafó y
hicieron un buen trabajo en eso.

1505
01:08:35,474 --> 01:08:38,437
Puse empresas locas, empresas locas.

1506
01:08:38,555 --> 01:08:39,368
Entonces, ¿qué haría todo eso?

1507
01:08:39,400 --> 01:08:41,133
Empresas locas y dudosas como ese tipo

1508
01:08:41,157 --> 01:08:42,367
con el hábito de la cocaína.

1509
01:08:42,395 --> 01:08:43,623
¿Qué pasó?

1510
01:08:43,672 --> 01:08:45,371
Un tipo, como consumió tanta coca

1511
01:08:45,438 --> 01:08:47,322
que gastó todo su jodido dinero.

1512
01:08:47,397 --> 01:08:50,822
En lugar de darle dinero,
el dinero que se merecía,

1513
01:08:50,958 --> 01:08:52,096
Le dieron una bolsa de coca.

1514
01:08:52,120 --> 01:08:52,960
Cierra la puta boca.

1515
01:08:52,994 --> 01:08:57,037
Y me enojé con mi hermano
porque ahora somos hombres.

1516
01:08:57,198 --> 01:08:58,777
No somos jodidos niños.

1517
01:08:58,840 --> 01:09:01,840
Y esos hijos de puta que
hacen ese tipo de mierda, ellos ganan.

1518
01:09:01,960 --> 01:09:04,683
Porque quiero que me paguen, a la mierda.

1519
01:09:04,792 --> 01:09:07,755
¿Estás escribiendo con alguien ahora?

1520
01:09:07,874 --> 01:09:10,911
Un día estábamos en
frente al Supremo, ¿verdad?

1521
01:09:11,032 --> 01:09:13,848
Entonces Harold me dijo: "Oye,
¿Tienes cinco dólares?

1522
01:09:13,960 --> 01:09:15,530
Entonces dije: "Oye, ¿por qué estás?"
¿Me estás pidiendo dinero?

1523
01:09:15,554 --> 01:09:17,557
"Tienes dinero en el bolsillo, tío".

1524
01:09:17,637 --> 01:09:18,597
"Sí, porque vas a comprar cocaína".

1525
01:09:18,635 --> 01:09:20,416
''¿Entonces me estás pidiendo cinco dólares?''

1526
01:09:20,440 --> 01:09:22,240
Porque es adicto a eso.

1527
01:09:22,312 --> 01:09:27,011
Y luego ese flashback de cuando
me gritó en el parque.

1528
01:09:27,198 --> 01:09:28,451
Así como me enfrentó,

1529
01:09:28,475 --> 01:09:29,703
Yo también podría hacer eso.

1530
01:09:29,752 --> 01:09:32,416
''No, no te lo voy a dar
porque eso es una tontería.

1531
01:09:32,440 --> 01:09:34,451
''Porque estarás cerca
todas estas otras personas

1532
01:09:34,475 --> 01:09:37,088
''y ahora estás alrededor del
familia y te lo digo

1533
01:09:37,192 --> 01:09:40,737
"Te estoy confrontando,
Entonces, ¿qué quieres hacer?

1534
01:09:40,878 --> 01:09:42,208
"Y tengo derecho a decir eso".

1535
01:09:42,232 --> 01:09:44,623
''Y tengo derecho a
Siento esta manera de decir eso''

1536
01:09:44,718 --> 01:09:46,288
''al igual que tuviste el
derecho a sentirse así''

1537
01:09:46,312 --> 01:09:50,199
''y di lo que dijiste
yo, lo que impactó mi vida”.

1538
01:09:50,354 --> 01:09:54,556
Esa fue mi manera de decir,
"Oye, me preocupo por ti, hermano".

1539
01:09:55,797 --> 01:09:57,830
Harold va a hacer lo que
Harold va a servir.

1540
01:09:57,880 --> 01:09:59,994
Bien, tiene derecho a eso.

1541
01:10:00,078 --> 01:10:03,771
Sé que él sabía de dónde venía.

1542
01:10:03,918 --> 01:10:07,685
Pero en cuanto a patinar y
actuar, eso estaba acabado.

1543
01:10:07,835 --> 01:10:10,217
Ahora estaba reducido a nada.

1544
01:10:10,312 --> 01:10:12,620
¿Cómo estás? Soy Harold Hunter.

1545
01:10:12,712 --> 01:10:14,948
y estás viendo la televisión en las axilas.

1546
01:10:21,515 --> 01:10:25,245
Tuvo que volver allí, Campos Plaza.

1547
01:10:25,394 --> 01:10:29,354
en la calle 13 entre
Avenida B y Avenida C.

1548
01:10:29,512 --> 01:10:35,051
Siempre fue allí donde terminó.

1549
01:10:38,277 --> 01:10:40,413
Recuerdo que él le diría
Yo, ya sabes, él estaba como,

1550
01:10:40,437 --> 01:10:41,814
''No quiero morir
en los proyectos, hombre."

1551
01:10:41,838 --> 01:10:43,648
''No quiero morir, tu
Lo sabes, no quiero morir”.

1552
01:10:43,672 --> 01:10:46,137
Y es que, que
ciclo, ese círculo vicioso.

1553
01:10:46,235 --> 01:10:48,333
El chico de arriba, el chico de abajo,
y harold estaba en el fondo

1554
01:10:48,357 --> 01:10:49,936
y no le gustaba estar abajo.

1555
01:10:49,960 --> 01:10:52,222
Y solía ser abierto al respecto.

1556
01:10:52,312 --> 01:10:54,546
se que el no es mi
amigo nunca más, ya sabes.

1557
01:10:54,635 --> 01:10:56,906
- Maldición.
- Creo que está un poco loco.

1558
01:10:56,997 --> 01:10:59,613
Perro, no dejes que nadie te use
en este mundo, ¿de acuerdo?

1559
01:10:59,637 --> 01:11:02,332
Comienza a acumular algo de resentimiento.

1560
01:11:02,440 --> 01:11:07,167
Harold es ese tipo, lo dirá.

1561
01:11:07,355 --> 01:11:08,814
Lo dirá claro.

1562
01:11:08,872 --> 01:11:10,875
Y acción.

1563
01:11:10,955 --> 01:11:16,799
Este es Harold Hunter.
y esta es mi historia.

1564
01:11:17,032 --> 01:11:18,650
Pero con todos los
conexiones que tuviste

1565
01:11:18,674 --> 01:11:20,771
de Like Kids y todos los
personas con las que trabajaste,

1566
01:11:20,795 --> 01:11:21,808
¿No puedes conseguir trabajo?

1567
01:11:21,832 --> 01:11:23,968
- ¿Quiero decir que tener conexiones no ayuda?
- Están tratando de mirar, hombre.

1568
01:11:23,992 --> 01:11:25,974
ellos solo estan mirando
por sí mismos, yo.

1569
01:11:25,998 --> 01:11:28,768
Después de que terminó la película,
fue raro, era como,

1570
01:11:28,878 --> 01:11:33,070
Éramos estrellas, pero no teníamos nada.

1571
01:11:33,237 --> 01:11:36,625
Gané $1000 con eso
película, no estaba sindicalizada.

1572
01:11:36,760 --> 01:11:38,493
- ¿Eso es todo lo que hiciste?
- Gané $1000.

1573
01:11:38,517 --> 01:11:40,825
En ese momento pensé: "Guau, ¿1000 dólares?".

1574
01:11:40,917 --> 01:11:42,650
Correcto, pero eso no es
mierda para que pelicula...

1575
01:11:42,674 --> 01:11:44,982
Esa mierda no es nada, perros.

1576
01:11:45,074 --> 01:11:48,000
Y yo y mi hombre
Hamilton en ese momento decía:

1577
01:11:48,117 --> 01:11:50,886
"Hombre, no puedo, yo
No comí hoy ni nada”.

1578
01:11:50,997 --> 01:11:53,840
''¿Puedo conseguir algo de dinero para comida?''

1579
01:11:53,954 --> 01:11:56,612
Siempre tuvo grandes esperanzas.

1580
01:11:56,718 --> 01:11:57,971
"No se van a olvidar de mí."

1581
01:11:57,995 --> 01:12:00,208
''Me recordarán,
ellos me van a ayudar”.

1582
01:12:00,232 --> 01:12:02,854
"Esos son mis amigos".

1583
01:12:02,958 --> 01:12:04,491
Simplemente no cumplieron.

1584
01:12:04,552 --> 01:12:06,681
¿Qué está pasando ahí mismo?

1585
01:12:21,160 --> 01:12:23,411
Cada vez que intenté hablar
a ellos sobre drogas, como,

1586
01:12:23,435 --> 01:12:26,325
es como, ''Mente
tu negocio", o como,

1587
01:12:26,440 --> 01:12:28,691
"Negro, tú también haces eso".
¿usted sabe lo que quiero decir?

1588
01:12:28,715 --> 01:12:31,374
Pero como aprendí mi
lección, entonces ¿por qué carajo?

1589
01:12:31,480 --> 01:12:33,936
¿Haría algo que mataría a mi madre?

1590
01:12:34,034 --> 01:12:36,425
Ahora mismo no quería
mi hermano desaparezca.

1591
01:12:36,450 --> 01:12:38,296
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1592
01:12:38,440 --> 01:12:40,522
como yo y mi hermano
Tuve una discusión loca.

1593
01:12:40,552 --> 01:12:42,774
Como te estoy diciendo, como
estamos a punto de matarnos unos a otros.

1594
01:12:42,798 --> 01:12:44,656
Y luego mi hijo camina
al salón,

1595
01:12:44,680 --> 01:12:46,490
se pone a jugar con mi hijo y dice,

1596
01:12:46,514 --> 01:12:48,785
"Oye, relájate Ron, tu hijo está aquí".

1597
01:12:48,875 --> 01:12:50,771
Todavía estoy enojado, pero ahora él está
Tirando a mi hijo al aire.

1598
01:12:50,795 --> 01:12:53,602
Se están riendo.

1599
01:12:53,714 --> 01:12:55,523
Como hermano, acabamos de tener una puta,

1600
01:12:55,595 --> 01:12:57,285
Acabamos de tener una discusión.

1601
01:12:57,352 --> 01:12:59,198
Como si esto fuera serio en este momento.

1602
01:12:59,272 --> 01:13:01,705
Y simplemente me alejé de él.

1603
01:13:02,958 --> 01:13:07,626
Fue a una fiesta y lo recuerdo.
Cuando él regresó, fue como,

1604
01:13:08,594 --> 01:13:11,790
como las 10:30, 11:00 de la noche, y.

1605
01:13:16,274 --> 01:13:17,891
El negro estaba como,
"Oye Ronald, te amo".

1606
01:13:17,915 --> 01:13:20,048
"Te amo, te amo."

1607
01:13:28,970 --> 01:13:30,892
Sí, entonces um...

1608
01:13:33,678 --> 01:13:35,759
Creo que...

1609
01:13:37,998 --> 01:13:39,568
pero recuerdo haberlo visto y me gusta

1610
01:13:39,592 --> 01:13:41,126
Molesto a la mierda.

1611
01:13:42,232 --> 01:13:43,254
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1612
01:13:43,278 --> 01:13:45,236
Sabes, sacudí el
tiempos locos de negros.

1613
01:13:54,861 --> 01:13:56,733
GUIDETTI FUNERAL HOME, INC.
CRESTWOOD MEMORIAL CHAPEL, INC.

1614
01:13:56,757 --> 01:13:58,837
¿Estás bromeando? Como...

1615
01:14:01,038 --> 01:14:03,119
sólo culpa y tristeza.

1616
01:14:04,437 --> 01:14:05,776
Y luego es como oh,
todos sabemos qué hacer.

1617
01:14:05,800 --> 01:14:08,985
Nos reunimos todos y
todos bebemos y todos lloramos

1618
01:14:09,112 --> 01:14:11,540
y todos vamos al
despierta y todos lo enterraremos.

1619
01:14:11,637 --> 01:14:15,062
Y es lo mismo
De nuevo, el mismo puto lugar.

1620
01:14:15,198 --> 01:14:18,854
Como si fuera solo, es
demasiado ya.

1621
01:14:19,000 --> 01:14:21,077
Falleció en los proyectos.

1622
01:14:21,160 --> 01:14:23,572
Eso para mí es duro.

1623
01:14:28,840 --> 01:14:31,142
Es duro, ¿sabes?

1624
01:14:34,552 --> 01:14:37,866
Esta fila de gente caminando
hasta presentar sus respetos,

1625
01:14:37,998 --> 01:14:40,186
para ver a Harold.

1626
01:14:40,274 --> 01:14:45,813
Gente de todas partes, fue increíble.

1627
01:14:52,274 --> 01:14:57,434
¿Qué tiene Harold que es capaz de

1628
01:14:57,640 --> 01:15:00,179
para conectar con toda esta gente?

1629
01:15:00,280 --> 01:15:02,274
¿Qué tiene este chico?

1630
01:15:02,354 --> 01:15:06,776
¿Qué cualidad especial tiene
él sostiene, ¿él contiene?

1631
01:15:06,952 --> 01:15:09,343
Yo digo que Harold debería
han sido los más cañones

1632
01:15:09,438 --> 01:15:13,703
criminal fuera, estar dentro
una película que se convierte

1633
01:15:13,874 --> 01:15:17,105
Un puto clásico cultural.

1634
01:15:17,234 --> 01:15:20,963
Y terminas regresando a la calle 13,

1635
01:15:21,112 --> 01:15:26,651
entre Avenida B y C, apartamento 5C,

1636
01:15:28,475 --> 01:15:30,857
Y todavía tienes una sonrisa en tu cara,

1637
01:15:30,952 --> 01:15:32,881
y todavía quiero hacer feliz a la gente,

1638
01:15:32,958 --> 01:15:36,190
y todavía quiero no meterme en problemas.

1639
01:15:36,318 --> 01:15:39,525
Oye, eso requiere mucha fuerza para hacerlo.

1640
01:15:42,395 --> 01:15:46,001
Y con todo eso, esto todavía sucedió.

1641
01:15:47,560 --> 01:15:49,228
No hay escapatoria

1642
01:15:52,398 --> 01:15:55,142
porque no tienes
uno alrededor para guiarte.

1643
01:15:56,267 --> 01:15:57,994
Eres vulnerable.

1644
01:16:04,878 --> 01:16:08,751
Esto es años, estoy limpiando
años fuera de mi cara.

1645
01:16:10,312 --> 01:16:14,181
Años de dolor, años de lecciones.

1646
01:16:17,157 --> 01:16:20,813
Es tan difícil ser vulnerable,
¿Sabes a qué me refiero?

1647
01:16:20,958 --> 01:16:24,447
Y este mundo no permite
que seas vulnerable.

1648
01:16:29,397 --> 01:16:31,742
Si esto le pasó a Harold,

1649
01:16:31,835 --> 01:16:34,447
¿Qué va a pasar con el resto de nosotros?

1650
01:16:37,480 --> 01:16:39,631
necesito curarme
De todo esto, hombre.

1651
01:16:39,717 --> 01:16:41,637
Todos estos traumas, hombre, ¿sabes?

1652
01:16:41,714 --> 01:16:44,982
Necesito arreglarlo porque,

1653
01:16:45,112 --> 01:16:46,921
Hola Cosmo, deja de ver la película.

1654
01:16:46,994 --> 01:16:47,806
Ahora soy padre.

1655
01:16:47,838 --> 01:16:49,334
Cosmo.

1656
01:16:49,394 --> 01:16:53,668
Es mi deber para con mi hijo.
estar ahí para ellos.

1657
01:16:53,838 --> 01:16:56,109
Necesito enseñarles lo que he aprendido,

1658
01:16:56,200 --> 01:16:59,311
lo que he aprendido de Harold y Justin.

1659
01:16:59,435 --> 01:17:01,658
- Sigue adelante.
- Bueno.

1660
01:17:02,354 --> 01:17:04,126
Voy a seguir adelante.

1661
01:17:04,197 --> 01:17:08,158
Cosas que nunca pudieron
aprender de sus padres.

1662
01:17:12,520 --> 01:17:14,790
Vale, un segundo.

1663
01:17:15,352 --> 01:17:16,986
Sí, cuando estés listo.

1664
01:17:18,117 --> 01:17:21,117
Entonces, mi nombre es Michael.
Hayes y yo somos de Canberra.

1665
01:17:21,237 --> 01:17:24,237
Soy australiano y soy
el padre biológico

1666
01:17:24,357 --> 01:17:26,434
de Justin Pierce.

1667
01:17:26,517 --> 01:17:32,711
Habían pasado 35 años desde que nació Justin.

1668
01:17:32,958 --> 01:17:37,034
cuando descubrí que él
en realidad había nacido.

1669
01:17:38,517 --> 01:17:41,554
La historia se remonta a los años 1970.

1670
01:17:41,675 --> 01:17:46,328
En mayo del 74 vivía en un
casa en el oeste de Londres.

1671
01:17:46,514 --> 01:17:49,551
Antes de darme cuenta,
caído en una relación

1672
01:17:49,672 --> 01:17:52,432
con una joven galesa, Meryl.

1673
01:17:53,195 --> 01:17:55,078
Meryl era todo un personaje.

1674
01:17:55,154 --> 01:17:58,505
A ella le encantaba cantar, amaba
para festejar de buena manera.

1675
01:17:58,638 --> 01:18:03,510
Nos divertimos unos cuantos
meses y luego se separaron.

1676
01:18:04,312 --> 01:18:07,128
“Voy a volver a
Australia e ir a la universidad.

1677
01:18:07,240 --> 01:18:10,010
“y conseguir una carrera”.

1678
01:18:10,120 --> 01:18:12,659
Regresé aquí e hice exactamente eso.

1679
01:18:12,760 --> 01:18:15,018
y le perdí completamente la pista.

1680
01:18:16,034 --> 01:18:17,604
El tiempo pasó.

1681
01:18:18,357 --> 01:18:21,979
había estado casado y
En esta etapa tenía dos hijos.

1682
01:18:24,558 --> 01:18:27,300
Estaba llegando a
mi fiesta de cumpleaños número 60,

1683
01:18:28,072 --> 01:18:30,463
y luego un par de
La gente llegó muy tarde.

1684
01:18:30,558 --> 01:18:32,810
Y estos son una pareja que
había estado en Londres

1685
01:18:32,834 --> 01:18:35,834
probablemente alrededor de un año
después de haber estado allí.

1686
01:18:35,954 --> 01:18:38,649
Charlamos sobre viejos tiempos como lo haces tú.

1687
01:18:38,757 --> 01:18:42,985
y mencionaron que Meryl
había muerto hacía seis años.

1688
01:18:43,154 --> 01:18:46,080
Y dije: "Oh, no había oído
Eso, eso es terrible."

1689
01:18:46,197 --> 01:18:49,197
Continuó diciendo que el
la tragedia fue realmente doble

1690
01:18:49,317 --> 01:18:54,699
porque no tanto tiempo
atrás, su hijo también había muerto

1691
01:18:54,914 --> 01:18:57,148
y pensaron oh, tal vez ella murió un poco

1692
01:18:57,237 --> 01:18:59,296
de un corazón roto porque
dijeron que ella había estado

1693
01:18:59,320 --> 01:19:02,699
completamente destruido por
el, todo el asunto.

1694
01:19:02,834 --> 01:19:05,492
Le dije: "¿Qué sabes sobre él?"

1695
01:19:05,598 --> 01:19:07,980
Y él dijo: "Oh, oh,
Oh, realmente no puedo decírtelo''

1696
01:19:08,075 --> 01:19:10,614
''mucho sobre eso, excepto que se ve''

1697
01:19:10,715 --> 01:19:12,562
"Muy parecido a ti."

1698
01:19:12,635 --> 01:19:14,251
Y dije: "Vaya, está bien".

1699
01:19:14,315 --> 01:19:17,085
Le dije: "¿Tienes siquiera un nombre para él?"

1700
01:19:17,195 --> 01:19:20,232
Sí, fui directo
en línea y busqué en Google el nombre

1701
01:19:20,354 --> 01:19:22,818
Justin Pierce, y apareció una foto.

1702
01:19:22,917 --> 01:19:27,190
que lo juro fue, podría haber
sido yo a la misma edad.

1703
01:19:28,235 --> 01:19:30,312
Así que lo miré y lo miré y pensé:

1704
01:19:30,395 --> 01:19:32,168
esto no puede ser real.

1705
01:19:32,238 --> 01:19:34,814
Tan pronto como supe las fechas,

1706
01:19:34,917 --> 01:19:36,375
Lo descubrí de inmediato

1707
01:19:36,434 --> 01:19:39,393
hay un fuerte
posibilidad de que fuera mío.

1708
01:19:41,234 --> 01:19:43,237
No mucho antes de que muriera su madre,

1709
01:19:43,317 --> 01:19:46,474
ella regresó a Gales
estar con su familia.

1710
01:19:46,600 --> 01:19:50,099
Y ella sabía que estaba muriendo
allí de, del cáncer.

1711
01:19:50,238 --> 01:19:52,078
Y poco antes de morir, dijo:

1712
01:19:52,120 --> 01:19:54,256
''Oh mira, hay una cosa
Quiero que lo hagas por mí”.

1713
01:19:54,280 --> 01:19:57,197
"Eso si alguna vez vuelves a ver a Michael",

1714
01:19:57,314 --> 01:20:00,665
"Por favor, dile que tuvo un hijo".

1715
01:20:00,798 --> 01:20:04,737
Ese secreto, se lo robaron dos personas.

1716
01:20:06,635 --> 01:20:08,639
Una terrible tragedia humana,

1717
01:20:08,718 --> 01:20:11,018
que nunca pudo encontrar a su padre.

1718
01:20:13,077 --> 01:20:15,117
Pero Meryl tenía sus propios motivos.

1719
01:20:15,198 --> 01:20:16,375
Supongo que ella era muy protectora.

1720
01:20:16,399 --> 01:20:18,582
del único niño que tenía.

1721
01:20:19,765 --> 01:20:23,167
Probablemente no tenga mucho sentido
en mí tratando de descubrir por qué.

1722
01:20:25,154 --> 01:20:26,658
Ya había perdido a dos hermanos

1723
01:20:26,718 --> 01:20:29,214
y luego encontrar eso
Yo también había perdido al hijo.

1724
01:20:29,806 --> 01:20:32,925
Era sólo otro cuchillo retorcido.

1725
01:20:46,652 --> 01:20:50,042
Me duele profundamente que
Yo no estaba allí para él.

1726
01:20:51,678 --> 01:20:55,737
Sólo deseaba poder
Lo he tenido en mi vida.

1727
01:20:58,636 --> 01:21:00,018
Pero ya sabes,

1728
01:21:01,317 --> 01:21:03,057
sí, es difícil.

1729
01:21:05,272 --> 01:21:07,487
¿Qué más puedo decir?

1730
01:21:22,513 --> 01:21:24,901
Cuando estás rompiendo un ciclo,

1731
01:21:26,478 --> 01:21:29,221
la única salida es pasar.

1732
01:21:30,194 --> 01:21:33,495
Que no hay otra manera de lograrlo que esa.

1733
01:21:36,837 --> 01:21:38,656
Porque la gente piensa
personas de los proyectos

1734
01:21:38,680 --> 01:21:43,407
son inferiores en la sociedad, y
porque vienes de la pobreza

1735
01:21:43,595 --> 01:21:45,967
y sabes, no lo haces
tener a tus dos padres,

1736
01:21:45,995 --> 01:21:49,956
se puede utilizar a disposición de aquellos

1737
01:21:50,114 --> 01:21:54,813
de algún tipo de social
y situación económica.

1738
01:21:55,000 --> 01:21:57,456
Aprecio haberlo experimentado.

1739
01:21:57,554 --> 01:22:00,942
También aprecio que no
Ya no necesito esa experiencia.

1740
01:22:01,077 --> 01:22:04,806
para poder alejarme tranquilamente.

1741
01:22:04,955 --> 01:22:07,688
Salir de Nueva York, mudarse
a los países bajos

1742
01:22:07,797 --> 01:22:09,108
No fue un viaje fácil.

1743
01:22:09,160 --> 01:22:11,542
No te equivoques, fue difícil.

1744
01:22:11,637 --> 01:22:14,637
Justin y Harold son superhéroes para mí.

1745
01:22:14,757 --> 01:22:17,028
Ya sabes, esos son mis superhéroes.

1746
01:22:17,118 --> 01:22:20,885
Ellos lo hicieron posible
para que yo siga adelante.

1747
01:22:24,914 --> 01:22:28,800
Tengo muchos períodos oscuros, que todos tenemos.

1748
01:22:28,955 --> 01:22:34,494
Años de dolor y gente.
todavía estamos luchando con ello.

1749
01:22:36,837 --> 01:22:40,566
Justin es recordado como el
chico que se suicidó

1750
01:22:40,591 --> 01:22:43,065
ahorcándose en
el hotel en Las Vegas.

1751
01:22:43,112 --> 01:22:45,432
Escuché que Justin Pearce
Estaba trabajando en la mierda del cementerio.

1752
01:22:45,832 --> 01:22:49,876
Se recuerda el legado de Harold
como el chico de Kids.

1753
01:22:50,043 --> 01:22:51,988
Sí, murió de un infarto debido a la cocaína...
- Que murió de una sobredosis.

1754
01:22:52,012 --> 01:22:53,012
Murió por sobredosis de coca

1755
01:22:53,073 --> 01:22:55,682
Ataque cardíaco inducido por cocaína. doblemente triste.

1756
01:22:56,555 --> 01:22:59,440
¿Qué pasa con esas otras experiencias?

1757
01:23:01,038 --> 01:23:04,039
Sólo porque tu, tu
amigo no puede soportarlo más,

1758
01:23:04,158 --> 01:23:05,853
ya no quieren estar aquí,

1759
01:23:05,877 --> 01:23:07,954
no significa que hayas fallado.

1760
01:23:08,037 --> 01:23:10,686
Esa persona es un
reflejo de todos nosotros.

1761
01:23:10,792 --> 01:23:14,106
Esa es una oportunidad para ti.

1762
01:23:14,238 --> 01:23:17,737
Es casi como ellos
sacrificándose por ti.

1763
01:23:17,877 --> 01:23:19,917
Ese es el legado.

1764
01:23:19,998 --> 01:23:24,153
Un avance rápido hasta el día de hoy, algunos
Todos tenemos nuestras propias familias.

1765
01:23:24,318 --> 01:23:27,974
y es como la gente que tenía
estas crianzas disfuncionales

1766
01:23:28,120 --> 01:23:31,000
Lo estoy haciendo bastante bien ahora mismo, ¿sabes?

1767
01:23:31,115 --> 01:23:33,497
Y han adquirido un cierto conocimiento.

1768
01:23:33,592 --> 01:23:37,182
que ellos pasaron a
sus hijos, ¿sabes?

1769
01:23:38,315 --> 01:23:40,282
¿Cuál será su legado?

1770
01:23:40,360 --> 01:23:44,357
Haciendo de este lugar un mejor
lugar para nuestros hijos.

1771
01:23:44,517 --> 01:23:48,042
Recuerdos y experiencias,
de eso crecemos.

1772
01:23:49,835 --> 01:23:54,635
En lo que a mí respecta, Harold
y el legado de Justin somos nosotros.

1773
01:23:57,400 --> 01:24:04,300
Larry Clark y armonía Korine
declinó participar en esta película.

1774
01:24:05,397 --> 01:24:09,126
Hola Larry, ¿cómo estás?
Vamos, hombre, es Hamilton.

1775
01:24:09,275 --> 01:24:10,336
¿Quién es?

1776
01:24:10,360 --> 01:24:11,662
Es Hamilton.

1777
01:24:11,690 --> 01:24:13,096
Déjame volverte a llamar.

1778
01:24:13,280 --> 01:24:17,667
Michael Hayes está en
contacto con los amigos de Justin.

1779
01:24:26,600 --> 01:24:30,456
Apoye a la Fundación Harold Hunter